Traduction de «gasten van alle leeftijden een onvergetelijk verblijf hebben » (Néerlandais → Allemand) :

Er is een kinderclub en tienerclub, 's avonds laat live-entertainment en er worden rondleidingen door de omgeving georganiseerd. Het Hard Rock Hotel Cancun zorgt ervoor dat gasten van alle leeftijden een onvergetelijk verblijf hebben.
Dank des Kinder- und Jugendklubs, der allabendlichen Liveunterhaltung und der organisierten Ausflüge in die Region erlebt jede Altersgruppe einen unvergesslichen Aufenthalt im Hard Rock Hotel Cancun.

Met dagelijkse groepsactiviteiten, een kinderprogramma onder deskundige begeleiding, een uitgebreide eigen spa en 's avonds live-entertainment wacht gasten van alle leeftijden een onvergetelijke ervaring in het Velas Vallarta Suite Resort.
Mit täglichen Gruppenaktivitäten, einem betreuten Kinderprogramm, dem hoteleigenen Full-Service-Spa und Liveunterhaltung in der Nacht bietet das Velas Vallarta Suite Resort allen Altersstufen ein unvergessliches Erlebnis.

U wordt hier verwend met plaatselijke cuisine. Het Caribu Hotel heeft een lichte eetzaal en diverse conferentieruimtes. Het is een uitermate geschikte plek om allerlei feestelijke en professionele evenementen te organiseren. Het menu, het entertainment, de goede service: alles is op uw wensen afgestemd en u zult hier zeker een onvergetelijk verblijf hebben.
Das Caribou Hotel bietet einen hellen Speisesaal und Konferenzräume und eignet sich ideal für alle Arten von privaten und geschäftlichen Veranstaltungen. Menüs, Animationsprogramme und andere qualitative Dienstleistungen werden auf Ihre Bedürfnisse angepasst, damit Sie hier einen unvergesslichen Tag verbringen können.

Het Royal Solaris Los Cabos biedt gasten van alle leeftijden een verscheidenheid aan activiteiten, die elk verblijf onvergetelijk zullen maken.
Mit Freizeitangeboten für Gäste jeden Alters wird der Aufenthalt im Royal Solaris Los Cabos zu einem unvergesslichen Erlebnis.

Het complex is op slechts enkele minuten afstand van de binnenstad van van Phoenix gevestigd. Gasten van alle leeftijden gaan een onvergetelijk verblijf tegemoet in Pointe Hilton Squaw Peak Resort.
Gäste aller Altersklassen werden den Aufenthalt im Pointe Hilton Squaw Peak Resort unvergesslich in Erinnerung behalten.

Daarnaast heeft u toegang tot één van de mooiste stranden van Kyparissia. Het hotel en de ruime kamers en-suites hebben een prachtig interieur met warme kleuren, een goede verlichting, beroemde schilderijen, chique meubels, een goede vormgeving, de hoogwaardige service en de wens van het hotel om uw verblijf tot een onvergetelijke ervaring te maken zorgen voor een uitstekende uitvalsbasis tijdens u ontdekkingstocht langs alle bezienswaardigheid. Bovendien is dit een uitstekende keuze voor een onvergetelijk verblijf.
Zudem verfügt das Haus über zahlreiche Möglichkeiten zum Entspannen und Erfrischen. Das Hotel besticht durch warme Farben, großzügige Zimmer und Suiten mit exzellenter Innenausstattung, eine herrliche Beleuchtung, berühmte Gemälde, elegante Möbel, eine malerische Umgebung und aufmerksamen Service. Das Hotel Apollo Resort ist eine ideale Ausgangsbasis, um die Sehenswürdigkeiten der Region zu erkunden.

Sommige kamers hebben tevens een antieke open haard en een tegelkachel. Dit alles gecombineerd met een moderne stijl en faciliteiten zoals een kabel-tv en WiFi zorgt voor een onvergetelijk verblijf.
Einige Zimmer bezaubern sogar durch alte Kamine und Kachelöfen. All dies in Kombination mit modernem Stil und modernen Einrichtungen wie Kabel-TV und WLAN sorgt für einen unvergesslichen Aufenthalt.

Tijdens hun verblijf hebben alle gasten een tijdelijk lidmaatschap van de recreatieclub van het hotel, dat beschikt over een full-size squashbaan, een binnenzwembad en een volledig uitgeruste fitnessruimte.
Als Gast des Hotels genießen Sie die zeitweilige Mitgliedschaft im Leisure Club des Hotels mit einem Squashplatz in voller Größe, einem Innenpool, und einem voll ausgestatteten Fitnessstudio.

Hotel De La Mer biedt uitzicht op de zee en een uniek panoramisch uitzicht op de nabijgelegen eilanden. Het hotel beschikt over alle comfort die gasten nodig hebben tijdens het verblijf.
Dieses direkt am Meer gelegene Hotel bietet Ihnen einen herrlichen Blick auf die nahe gelegenen Inseln und jeden Komfort, den Sie für einen schönen Aufenthalt benötigen.

Gasten die 's zomers een verblijf boeken van 2 nachten of meer hebben gratis toegang tot alle kabelbanen en liften.
Im Sommer nutzen Sie bei Aufenthalten ab 2 Nächten auch alle Seilbahnen und Lifte kostenlos.