Traduction de «gaan van ruime » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt aan boord gaan van ruime luxe boten voor een cruise over de imposante rivier de Mekong.
Hier genießen Sie eine Kreuzfahrt auf dem mächtigen Mekong an Bord eines geräumigen Luxusbootes.

U kunt Burgh Castle bezoeken of gaan wandelen in The Broads Authority Park, beide op ruim 3 km afstand. Verder kunt u gaan zwemmen, sporten of golfen bij Caldecott Hall Hotel Golf Leisure, op minder dan 5 km van de BB.
Spazieren Sie ins 3 km entfernte Dorf Burgh Castle, wandern Sie im 3 km entfernten Nationalpark Broads oder besuchen Sie das 5 km entfernte Caldecott Hall Hotel Golf Leisure, in dem Sie schwimmen, golfen oder trainieren können.

Bij Colca Lodge Spa Hot Springs kunt u gaan paardrijden door de Colca Vallei of eenvoudigweg ontspannen op het ruime ligstoelen in de tuin.
Unternehmen Sie im Colca Lodge Spa Hot Springs Ausritte in das Colca-Tal oder entspannen Sie sich auf den großzügigen Sonnenliegen im Garten.

Als gast van het Arabian Park Hotel kunt u zich ontspannen op de zonneweide van het hotel of gaan trainen in de ruime fitnessruimte met Nautilus-apparatuur.
Entspannen Sie sich bei einem Sonnenbad oder trainieren Sie an den Nautilus-Geräten im großen Fitnessraum des Arabian Park.

In de winkels van het hotel kunt u op zoek gaan naar cadeautjes, en de ruime lobby met stenen open haard biedt gelegenheid tot ontspanning.
In den Geschäften vor Ort können Sie Souvenirs oder Snacks kaufen. Entspannen Sie sich in der geräumigen Lobby mit großem Kamin.

Zelfs zonder uit te gaan heeft u een ruime keuze aan recreatieve mogelijkheden tot uw beschikking, zoals massages bij ESPA, een verwarmd binnenzwembad en een goed uitgeruste fitnessruimte.
Ohne einen Fuß vor die Tür zu setzen, profitieren Sie von einem umfangreichen Freizeitangebot, das entspannende Massagen im ESPA, einen beheizten Innenpool und ein gut ausgestattetes Fitnesscenter beinhaltet.

U kunt gaan joggen, een fiets huren, of genieten van de ruime tuin, sauna en fitnessruimte.
Zur Erholung tragen der große Garten wie auch eine Sauna bei. Zudem können Sie joggen, den Fitnessraum besuchen oder die Umgebung mit einem der Mietfahrräder entdecken.

Het biedt u smaakvol gemeubileerde accommodatie, een terras aan de rivier en een gezellige taveerne. De ruime, gerenoveerde kamers in het Hieronimi Hotel bieden u een uitstekende uitvalsbasis om de prachtige regio rond de Moezel te gaan verkennen. Het hotel zelf is al 200 jaar oud.
Die geräumigen, neu gestalteten Zimmer des über 200 Jahre alten Hotels Hieronimi sind eine ausgezeichnete Basis für die Erkundung der schönen Moselregion.

U kunt ook lekker met een drankje op het ruime terras gaan zitten, dat uitkijkt op de Atlantische Oceaan.
Getränke genießen Sie außerdem auf der weitläufigen Terrasse mit Blick auf den Atlantik.

U kunt ook gaan zitten bij de gezellige open haard, of ontspannen op de ruime veranda.
Sie können auch neben dem gemütlichen Kaminfeuer Platz nehmen oder auf der geräumigen Veranda entspannen.