Traduction de «fietstochten en excursies organiseert » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Dr. Senoner is lid van het Valgardena Active-programma, dat wekelijks wandelingen, fietstochten en excursies organiseert.
Das Hotel Dr. Senoner ist Mitglied des Programms Valgardena Aktiv, welches wöchentlich Wanderungen, Radtouren und Ausflüge organisiert.

Het personeel van deze charmante retraite helpt u graag met bagageopslag en het organiseren van fietstochten of excursies.
Die Mitarbeiter in dieser charmanten Unterkunft sind Ihnen gern behilflich, wenn Sie die Gepäckaufbewahrung nutzen wollen oder Radtouren und Reisevorbereiten planen.

Bij de receptie kunt u skipassen kopen, ski's huren of fietstochten en excursies regelen in Karinthië, Slovenië en Friuli-Venezia Giulia.
An der Rezeption können Sie Ski mieten, Skipässe erwerben sowie Radtouren und Ausflüge nach Kärnten, Slowenien und Friaul-Julisch Venetien buchen.

Er kunnen lokale fietstochten, kitesurf-excursies in Kalpitiya en dagsafari's naar het Nationaal Park Wilpattu, beroemd om de luipaarden, geregeld worden.
Radtouren in der Umgebung, Kite-Surfen und Safaris in den Nationalpark Wilpattu, der berühmt für eine Leoparden ist, können in der Unterkunft arrangiert werden.

Dit hotel naast het treinstation van Emden is een ideale uitvalsbasis voor fietstochten en excursies in Oost-Friesland.
Direkt neben dem Bahnhof Emden begrüßt Sie dieses Hotel, das einen idealen Ausgangspunkt für Ausflüge und Radtouren durch Ostfriesland bietet.

Het hotelpersoneel kan wandel- en fietstochten en excursies naar de warmwaterbronnen en rijstvelden voor u organiseren.
Die Hotelmitarbeiter unterstützen Sie gern bei der Planung von Trekking- und Fahrradtouren sowie Ausflügen zu den heißen Quellen oder quer durch die Reisfelder.

Er kunnen traditionele fietstochten en excursies naar Borobudur worden geregeld.
Traditionelle Radtouren und Ausflüge in die Ortschaft Borobudur können für Sie organisiert werden.

Het heeft ook een toeristenbureau, dat excursies organiseert naar het beroemde Brijuni Nationaal Park en in heel Istrië.
Im Haus befindet sich zudem eine Touristenagentur, wo Sie gern Ausflüge zum berühmten Nationalpark Brijuni und zu Zielen in ganz Istrien organisieren können.

Tot de overige voorzieningen van het Hanoi Chic Hotel behoort een excursiebalie, die excursies organiseert naar regionale bezienswaardigheden.
Zu den weiteren Einrichtungen im The Hanoi Chic Hotel gehört ein Tourenschalter, an dem Ausflüge zu Sehenswürdigkeiten in der Umgebung für Sie organisiert werden können.

Het hotel heeft tevens een excursiebalie, die excursies organiseert naar nabijgelegen bezienswaardigheden.
Am Tourenschalter des Hotels können Sie sich für Ausflüge zu nahe gelegenen Sehenswürdigkeiten anmelden.