Vertaling van "traditionele fietstochten " (Nederlands → Duits) :

Er kunnen traditionele fietstochten en excursies naar Borobudur worden geregeld.
Traditionelle Radtouren und Ausflüge in die Ortschaft Borobudur können für Sie organisiert werden.

De duinen en bossen lenen zich uitstekend voor mooie fietstochten. De Ossewa staat garant voor traditionele sfeer en gastvrijheid. De gezellige bar en lounge bieden de ideale omgeving voor een lekker drankje.
Erkunden Sie auch die Umgebung bei einer Radtour durch die Dünen und Wälder. Lassen Sie sich von der traditionellen Atmosphäre und Gastfreundschaft dieses Hotels verzaubern und entspannen Sie mit einem Drink im gemütlichen Innenbereich an der Bar und in der Lounge.

In de zomer organiseert het Metzgerwirt begeleide fietstochten en wandelingen naar de eigen berghut van het hotel, die meer dan 500 jaar oud is en op de weiden van de Legeralm ligt - compleet met een traditionele maaltijd.
Im Sommer organisiert der Metzgerwirt geführte Radtouren und Wanderungen zur hoteleigenen, über 500 Jahre alten Almhütte auf der Legeralm - komplett mit traditioneller Mahlzeit.

Dit traditionele hotel ligt te midden van veel natuurschoon - ideaal voor wandel- en fietstochten.
Für Wanderungen und Radtouren ist dieses traditionelle Hotel mit seiner Lage inmitten der Natur ein idealer Ausgangspunkt.

Het hotel organiseert diverse activiteiten, zoals begeleide fietstochten, nordic walking, traditionele Heurigen-avonden met wijn en schnaps en dagtochten naar Wenen. Ook biedt het hotel fietsverhuur.
Unternehmen Sie Aktivitäten wie geführte Radtouren, Nordic Walking, traditionelle Heurigenabende mit Wein- und Schnapsverkostung sowie Tagesausflüge nach Wien.

Het hostel heeft een inrichting in traditionele landelijke stijl en bevindt zich in de ideale omgeving voor het maken van wandelingen en fietstochten.
Es ist traditionell im ländlichen Stil eingerichtet und der ideale Ausgangsort für Wanderungen sowie Radtouren.

Het restaurant heeft een traditionele bar met houten lambrisering. Het Neue Schänke is een ideale uitvalsbasis voor tochten naar de unieke zandsteenrotsen van het natuurpark Sächsische Schweiz (Saksisch Zwitserland) en fietstochten langs de Elbe.
Das Neue Schänke ist ein idealer Ausgangspunkt zur Erkundung der einzigartigen Sandsteinfelsen des Naturparks Sächsische Schweiz oder für Radtouren entlang der Elbe.

In de omgeving kunt u rustige wandelingen of fietstochten maken en genieten van traditionele en regionale gerechten in een van de plaatselijke restaurants.
Unternehmen Sie auch ruhige Spaziergänge und Radtouren in die Umgebung und genießen Sie in den örtlichen Restaurants Gerichte der traditionellen, regionalen Küche.

U kunt zich hier ook opgeven voor wandel- of fietstochten of een ritje te paard, etc. In dit hotel kunt u genieten van comfort, maar ook van de smakelijke, traditionele gerechten uit de Asturische keuken, zoals fabada, een jachtschotel met savooikool (pota de berzas), gegrilde berggeit en gerechten met lokaal verkregen vlees.
Genießen Sie den Komfort des Hotels sowie die traditionellen Speisen Asturiens wie Fabada, Wirsingkohleintopf (Pote de Berzas), gegrillte Bergziege und Wildbret aus der Region.