Traduction de «fietstochten door het landschap van saksisch zwitserland » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel vormt een goede uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten door het landschap van Saksisch Zwitserland en het Ertsgebergte.
Außerdem ist das Hotel ein guter Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren durch die Landschaft der Sächsischen Schweiz und das Erzgebirge.

Albergo-Toscana in het kuuroord Bad Schandau biedt gratis vervoer vanaf het treinstation van Krippen en huurfietsen voor een verkenning van het omliggende landschap van Saksisch Zwitserland.
Das in der Kurstadt Bad Schandau gelegene Hotel bietet Ihnen einen Transferservice vom Bahnhof Krippen, kostenfreis WLAN sowie einen Fahrradverleih zur Erkundung der umliegenden Landschaft in der Sächsischen Schweiz.

Landhotel Schäfermühle ligt nabij Kurort Altenberg en wordt omringd door het schilderachtige bergachtige landschap bekend als Saksisch Zwitserland.
Das Landhotel Schäfermühle ist von der malerischen Berglandschaft der Sächsischen Schweiz umgeben und liegt in der Nähe vom Kurort Altenberg.

Het restaurant heeft een traditionele bar met houten lambrisering. Het Neue Schänke is een ideale uitvalsbasis voor tochten naar de unieke zandsteenrotsen van het natuurpark Sächsische Schweiz (Saksisch Zwitserland) en fietstochten langs de Elbe.
Das Neue Schänke ist ein idealer Ausgangspunkt zur Erkundung der einzigartigen Sandsteinfelsen des Naturparks Sächsische Schweiz oder für Radtouren entlang der Elbe.

Het natuurpark Saksisch Zwitserland ligt op 30 km afstand en leent zich uitstekend voor het maken van wandel- en fietstochten.
Der 30 km entfernte Naturpark Sächsische Schweiz eignet sich ideal zum Wandern und Radfahren.

Dit door een familie beheerde driesterrenhotel biedt gezellige kamers en uitstekende eigen spafaciliteiten in het kuuroord Gohrisch, vlak bij de Elbe en de zandstenen bergen van Saksisch Zwitserland.
Dieses familiengeführte 3-Sterne-Hotel bietet gemütliche Zimmer und hauseigene, ausgezeichnete Wellnesseinrichtungen im Kurort Gohrisch in der Nähe der Elbe und des Sandsteingebirges der Sächsischen Schweiz.

Het Mauthäusl Hotel-Gasthof is een uitstekende uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten door het landschap van het Berchtesgadener Land.
Das Mauthäusl Hotel-Gasthof ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren im Berchtesgadener Land.

Het Saksische landschap biedt een mooie omgeving voor wandel- en fietstochten.
Freuen Sie sich auf Wanderungen und Radtouren durch die malerische sächsische Landschaft.

Ontbijtproducten kunnen worden bezorgd op aanvraag. Apartment Muldental ligt op 100 meter van het meer Großer Teich en is een ideale uitvalsbasis voor wandel- of fietstochten door het ongerepte Saksische platteland.
Auf Anfrage können Lebensmittel für das Frühstück geliefert werden. Das 100 m vom See Großer Teich entfernte Apartment Muldental ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Fahrradtouren in der unberührten sächsischen Landschaft.

Gasten kunnen mooie wandelingen of fietstochten maken door het gevarieerde landschap van de provincie Namen.
Die abwechslungsreiche Landschaft der Provinz Namur lädt zu wunderbaren Spaziergängen und Radtouren ein.