Traduction de «fiets huren voor tochten » (Néerlandais → Allemand) :

Tijdens uw verblijf kunt u sporten in het fitnesscentrum, een auto of een fiets huren voor tochten door de omgeving of gebruikmaken van het businesscentrum.
Trainieren Sie auch im Fitnesscenter, erkunden Sie die Umgebung mit einem Mietauto oder Leihfahrrad oder nutzen Sie das Businesscenter.

U kunt een fiets huren voor tochten door deze bruisende stad.
Leihen Sie sich ein Fahrrad aus und entdecken Sie damit die Sehenswürdigkeiten und Klänge dieser geschäftigen Stadt.

U kunt ook een fiets huren voor tochten door het prachtige landschap.
Sie können auch ein Fahrrad mieten, um die schöne Landschaft zu erkunden.

Het hotel wordt door een familie beheerd en biedt vele mogelijkheden voor ontspanning, en sport en natuur-liefhebbers komen aan hun trekken. Het hotel ligt namelijk bij een groot zwemmeer met waterglijbaan en u vindt 4 golfbanen in de directe omgeving. U kunt daarnaast een fiets huren, tochten per paard-en-wagen maken, paardrijden, en fiets- en wandeltochten maken.
Unser Familienbetrieb bietet vieles für Erholungssuchende, Sportbegeisterte und Naturliebhaber, darunter einen großen Badesee mit Wasserrutsche und 4 Golfplätze in unmittelbarer Nähe, einen Fahrradverleih, Pferdekutschenfahrten, Wanderritte, Radtouren und Wanderungen.

Verder is het mogelijk in BB Hortensia een fiets te huren en tochten te regelen naar het slagveld en naar de Somme.
Die Mitarbeiter des BB Hortensia arrangieren für Sie gerne Leihfahrräder und Touren zum Schlachtfeld und an die Somme.

Tevens kunt u er tochten reserveren, en een auto of fiets huren.
Ein Tourenschalter, eine Autovermietung und ein Fahrradverleih stehen Ihnen im Hotel ebenfalls zur Verfügung.

Tijdens uw verblijf in het Ritz Inn kunt u een fiets of auto huren voor tochten in de omgeving.
Im Ritz Inn können Sie auch Fahrräder ausleihen oder einen Wagen mieten, um die Umgebung zu erkunden und die nahe gelegenen Sehenswürdigkeiten zu besuchen.

U kunt bij de excursiebalie een auto of een fiets huren. Er kunnen veel activiteiten en sporten voor u worden georganiseerd, zoals scubaduiken, paardrijden, walvissen kijken en tochten naar nationaal park Los Haitises.
Am Tourenschalter können Sie ein Auto oder ein Fahrrad mieten. Viele Aktivitäten und Sportarten wie Tauchen, Reiten sowie Walbeobachtungstouren und Ausflüge in den Nationalpark Los Haitises sind hier möglich.

U kunt een duik nemen in het verwarmde binnenzwembad of ontspannen in de sauna. U kunt uw fiets meenemen of een fiets huren bij het Texel Hotel, zodat u de omgeving in uw eigen tempo kunt verkennen.
Schwimmen Sie im beheizten Innenpool oder entspannen Sie in der Sauna. Unternehmen Sie eine Fahrradtour mit dem eigenen Rad oder einem Leihfahrrad des Hotels Texel.

Ook kunt u een fiets huren en de stad op de fiets verkennen.
Erkunden Sie die Stadt mit einem Leihfahrrad.