Traduction de «familie om samen » (Néerlandais → Allemand) :

Buiten drie vergaderzalen heeft het hotel ook de populaire 'The Cellar' - een ideale plek voor uw familie om samen te komen.
Neben den 3 Veranstaltungsräumen bietet das Hotel auch das beliebte The Cellar - der ideale Ort für Ihre Familienfeier.

Dit door een familie gerund hotel staat garant voor een vriendelijke en ontspannen sfeer, samen met attente service.
Das familiengeführte Hotel bietet eine freundliche und entspannte Atmosphäre und einen aufmerksamen Service.

Frankie's Sports Bar Grill is een restaurant voor de hele familie en verzorgt Italiaanse gerechten. Hier werkt de chef-kok samen met de beroemde Frankie Dettori.
Das familienfreundliche Restaurant Frankies Sports Bar Grill, in dem Ihnen italienische Gerichte serviert werden, ist ein Gemeinschaftsunternehmen des Chefkochs mit dem berühmten Jockey Frankie Dettori.

U kunt samen met uw vrienden of familie verzamelen rond de barbecuefaciliteiten, in het restaurant, of in de lounge bar.
Treffen Sie Freunde bei einem Grillabend - das Haus bietet Grillvorrichtungen - oder im Restaurant oder in der Bar des Hotels.

In de Amerikaanse keuken kunt u samen lichte maaltijden bereiden, terwijl uw vrienden en familie zich ontspannen in de loungeruimte.
Bereiten Sie in einer der Küchen im amerikanischen Stil leichte Mahlzeiten, während Ihre Freunde oder Ihre Familie im Loungebereich entspannen.

Geniet samen met uw vrienden of familie van de privacy van uw eigen appartement en de service van een hotel op een fantastische locatie.
Genießen Sie einen Aufenthalt mit der Familie oder Freunden in Ihrem eigenen Apartment, mit Hotelservice und in fantastischer Lage.

U kunt gebruikmaken van de gedeelde barbecuefaciliteiten in de tuin, zodat u samen met familie en vrienden kunt genieten van gegrilde lokale specialiteiten.
Im Garten befindet sich ein gemeinschaftlich genutzter Grillplatz, an dem Sie zusammen mit Ihrer Familie oder mit Freunden Grillspezialitäten aus der Region genießen können.

Hier kunt u uw batterijen opladen en volledig ontspannen samen met familie en vrienden. U brengt er uw vakantie door in een eersteklas appartement met terras dat beschikt over een adembenemend uitzicht over de zee, het zwembad en onze mediterrane tuin.
Hier können Sie Ihre Batterien wieder aufladen, völlig entspannen und Ihren Urlaub mit Familie und Freunden verbringen. Freuen Sie sich auf erstklassige Wohnungen mit Terrassen, von denen Sie einen atemberaubenden Blick über das Meer, den Pool und unseren mediterranen Garten haben.

De accommodatie wordt beheerd door een familie en biedt de ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de Ring of Kerry en Dingle, samen met de Gap of Dunloe en het nationaal park Killarney.
Die familiengeführte Unterkunft ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge zum Ring of Kerry und zur Halbinsel Dingle, dem Gap of Dunloe und dem Nationalpark Killarney.

U kunt snacks en drankjes bewaren in de koelkasten in de gemeenschappelijke ruimte en samen met uw familie en vrienden gebruikmaken van de barbecuefaciliteiten.
In den Kühlschränken im Gemeinschaftsraum können Sie Getränke und Snacks aufbewahren, aber auch zusammen mit Freunden und der Familie die Grillmöglichkeiten nutzen.