Traduction de «familie het personeel » (Néerlandais → Allemand) :

L'Angolo dei Sogni wordt beheerd door een familie. Het personeel regelt auto- en fietsverhuur, evenals rondreizen door Sicilië en excursies naar de Etna.
Das L'Angolo dei Sogni ist ein familiengeführtes BB. Die Mitarbeiter können einen Mietwagen, ein Leihfahrrad sowie Ausflüge in Sizilien und zum Ätna arrangieren.

Hotel Aprica wordt beheerd door een familie. Het personeel maakt zelf desserts voor het ontbijtbuffet.
Das Aprica ist ein familiengeführtes Hotel und die Mitarbeiter bereiten selbst Desserts für das Frühstücksbuffet zu.

Onder begeleiding van gekwalificeerd personeel worden er allerlei activiteiten georganiseerd Op 2 minuten loopafstand van Rio Stava Family Resort Spa vertrekken er bussen naar het skigebied Val di Fiemme.
Der Bus zum Skigebiet Val di Fiemme fährt nur 2 Gehminuten vom Hoteleingang entfernt ab.

Met een vriendelijke sfeer en het behulpzame personeel zullen paren, families en groepen vinden wat ze nodig hebben voor een werkelijk ontspannende vakantie.
Dank seiner freundlichen Atmosphäre und dem hilfsbereiten Personal finden hier sowohl Paare, Familien als auch Gruppen alles, was sie für einen erholsamen Urlaub benötigen.

Mario en Simona en hun personeel heten u welkom in deze door een familie beheerde accommodatie. Het ligt op 10 minuten rijden van het strand Renabianca en op 20 minuten van de luchthaven Olbia.
Mario und Simona sowie ihre Mitarbeiter begrüßen Sie in dieser familiengeführten Unterkunft, die 10 Fahrminuten vom Strand Renabianca und 20 Minuten vom Flughafen Olbia entfernt liegt.

Het behulpzame personeel van het Antiche Mura zal u als familie verwelkomen.
Die hilfsbereiten Mitarbeiter im Antiche Mura heißen Sie herzlich willkommen.

Albergo Stella Del Mare is al generaties lang eigendom van dezelfde familie, en de eigenaren en het personeel zorgen voor een warm welkom en een vriendelijke service.
Das Albergo Stella Del Mare wird seit Generationen von derselben Familie geführt. Alle Mitarbeiter heißen Sie herzlich willkommen und verwöhnen Sie mit freundlichem Service.

Hotel Acqui Centro Benessere wordt al 3 generaties door dezelfde familie beheerd en het personeel zal goed voor u zorgen.
Die Mitarbeiter im seit 3 Generationen familiengeführten Hotel Acqui Beauty Center stehen Ihnen jederzeit mit einem umfassenden Service Verfügung.

Het personeel biedt u graag de typische, hoge kwaliteit aan service en comfort van een Romeins hotel dat door een familie gerund wordt.
In diesem familiengeführten Haus erleben Sie ein dafür typisches hohes Maß an Komfort und Service.

Voor zowel families als soloreizigers voldoet dit charmante hotel aan de wensen van alle gasten. Het vriendelijke personeel zal u graag een beetje extra persoonlijke aandacht geven.
Ob Sie allein oder mit der ganzen Familie reisen, freuen Sie sich auf persönlichen und zuvorkommenden Service.