Vertaling van "hun personeel " (Nederlands → Duits) :

Mario en Simona en hun personeel heten u welkom in deze door een familie beheerde accommodatie. Het ligt op 10 minuten rijden van het strand Renabianca en op 20 minuten van de luchthaven Olbia.
Mario und Simona sowie ihre Mitarbeiter begrüßen Sie in dieser familiengeführten Unterkunft, die 10 Fahrminuten vom Strand Renabianca und 20 Minuten vom Flughafen Olbia entfernt liegt.

De jonge eigenaars en hun personeel zijn meertalig, efficiënt en vriendelijk.
Die jungen Besitzer und Mitarbeiter sind mehrsprachig, hilfreich und freundlich.

De familie Matera en hun personeel heten u van harte welkom in Le Stanze di Corteinfiore, gevestigd in Palazzo Langhezza, een 14e-eeuws gebouw in het toeristische havengebied van Trani.
Die Familie Matera und ihre Mitarbeiter heißen Sie im Le Stanze di Corteinfiore herzlich willkommen. Die Unterkunft befindet sich im Palazzo Langhezza, einem Gebäude aus dem 14. Jahrhundert am bei Touristen beliebten Hafen von Trani.

Met een beetje geluk wijst het personeel van Lilla Hotellet u zelfs de kamer toe die door de Beatles werd gebruikt tijdens hun Zweedse tour in 1963.
Eins der Zimmer im Lilla Hotellet wurde 1963 während ihrer Schweden-Tournee von den Beatles genutzt.

Het attente, vriendelijke personeel van de receptie en het hotel doen hun uiterste best om uw verblijf hier zo aangenaam mogelijk te maken.
Die aufmerksamen Mitarbeiter an der Rezeption und die höfliche Belegschaft werden ihr Bestes tun, um Ihre Reise in dieser Region so angenehm wie möglich zu gestalten.

Het vriendelijke personeel van het Inter-Hotel Les Thermes de l'Avenue helpt gasten graag met het organiseren van hun verblijf in Dax.
Nehmen Sie auch an der Aqua-Gymnastik oder an einem Aqua-Fahrradkurs teil. Die Mitarbeiter im Inter-Hotel Les Thermes De L'avenue sind Ihnen rund um die Uhr gerne bei der Organisation Ihres Aufenthaltes in Dax behilflich.

Het Greenwich Hotel heeft ervaren personeel om gasten te helpen met het organiseren van hun verblijf in New York.
Das kompetente Concierge-Team des Greenwich Hotel ist Ihnen gerne bei der Planung Ihres New York-Aufenthaltes behilflich.

Er is een 24-uursreceptie, en de accommodatie biedt daarnaast roomservice. Het personeel van de excursiebalie en een conciërge kunnen de gasten helpen met hun reizen en vervoer.
In der Unterkunft erwarten Sie eine 24-Stunden-Rezeption und Zimmerservice, und die Mitarbeiter am Tourenschalter und ein Concierge unterstützen Sie gern bei Ihrer Reiseplanung und Beförderung.

Het personeel van het hotel is er trots op dat ze de wensen van hun gasten kunnen vervullen.
Die Mitarbeiter des Hotels lesen Ihnen jeden Wunsch von den Augen ab.

Jongere gasten kunnen hun hart ophalen met 3 kinderbaden en leuke activiteiten die worden verzorgd door het gespecialiseerde personeel.
Die stilvolle Bar lädt zum Verweilen bei einem Getränk ein. Die jüngeren Gäste vergnügen sich in den 3 Kinderpools und bei den Animationsaktivitäten, die spezialisierte Mitarbeiter organisieren.