Traduction de «excursies regelen zoals » (Néerlandais → Allemand) :

Inkaterra Hacienda Concepcion kan excursies regelen zoals canopy tours, wandelingen in de jungle en nachttochtjes op de rivier.
Die Mitarbeiter der Inkaterra Hacienda Concepcion organisieren gern Ausflüge wie Touren durch die Baumkronen, Dschungelwanderungen und Nachtsegeln auf dem Fluss für Sie.

Bij The Rhino Resort Hotel Spa Tour kunt u excursies regelen, zoals rijden met een quad in het natuurreservaat La Somone, of paardrijden op het strand.
Verweilen Sie auch bei einem Getränk an der Bar. Die Mitarbeiter des Hotels organisieren gerne Aktivitäten wie Quad-Touren im Naturschutzgebiet Somone oder Ausritte am Strand für Sie.

Gasten kunnen bij de receptie excursies regelen zoals vogels spotten of door de jungle trekken. Men kan ook ontspannen in de sauna.
An der Rezeption können Sie Ausflüge zur Vogelbeobachtung oder Dschungeltouren buchen. In der Sauna verbringen Sie entspannende Momente.

Op het kantoor van het Bedouin Lifestyle Camp kunt u een verscheidenheid aan excursies regelen, zoals paardrijden, ballonvaarten en kamelentochten.
Im Büro des Bedouin Camp Lifestyle können Sie eine Vielzahl von Unternehmungen, wie Reiten, Ballonfahrten, und Kamelreiten buchen.

Het personeel van de excursiebalie kan begeleide excursies regelen, zoals naar de grotten van Tito Bustillo, 30 km verderop.
Der Tourenschalter organisiert Ihnen gerne geführte Ausflüge, z.B. zur 30 km entfernten Tito Bustillo-Höhle.

De vriendelijke medewerkers helpen u graag met het organiseren van excursies, zoals uitstapjes per auto naar Muckross House en Ross Castle, tochten over de Ring of Kerry en excursies naar het schiereiland Dingle en Slea Head. U kunt ook activiteiten regelen, zoals wandelen, fietsen, golfen, vissen en paardrijden.
Die freundlichen Mitarbeiter helfen Ihnen gern bei der Organisation von Ausflügen und Aktivitäten in der Umgebung. Dazu gehören Spritztouren zum Muckross House und zum Ross Castle, Touren um den Ring of Kerry, zur Halbinsel Dingle und zum Slea Head. Außerdem können Sie sich beim Wandern, Radfahren, Golfen, Angeln und Reiten vergnügen.

De excursiebalie van het hotel kan diverse excursies voor u regelen, zoals wandelingen, vogels kijken en vissen.
Gern helfen Ihnen die Mitarbeiter am Tourenschalter bei der Planung von Ausflügen wie Wanderungen, Vogelbeobachtung und Angeln.

Bij de excursiebalie kunt u dingen regelen zoals wijn proeven in de plaatselijke wijnkelders, een bezoek brengen aan het wijnmuseum en excursies naar natuurlijke bezienswaardigheden.
Am Tourenschalter können Sie Weinproben in den örtlichen Weingütern, einen Besuch im Weinmuseum und Ausflüge zu Sehenswürdigkeiten in der Natur buchen.

Van hieruit kan het koraalrif van de Rode Zee eenvoudig bereikt worden. Dit resort beschikt over een eigen strand, biedt gratis WiFi en tevens een excursiebalie waar u alles kunt regelen, zoals safari's en excursies.
Freuen Sie sich auf einen Privatstrand, kostenfreies WLAN und einen Tourenschalter, dessen Mitarbeiter gerne Safaris und Ausflüge für Sie organisieren.

De 24-uursreceptie kan dagtochtjes en activiteiten in de omgeving regelen, zoals afdalen via tokkelbanen, kanoën, raften, foto- of jeepsafari's, wandelen, klimmen, excursies naar historische bezienswaardigheden en uitstapjes naar eilanden.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption sind Ihnen gern behilflich, wenn Sie Tagesausflüge in der Umgebung unternehmen möchten. Es bieten sich Touren zu einer Seilrutsche, Kanufahren sowie Rafting, Foto- und Jeepsafaris, Wanderungen, Freiklettern und Ausflüge zu historischen Sehenswürdigkeiten und zu Inseln an.