Vertaling van "evenals de thermale " (Nederlands → Duits) :

De thermale baden van Bad Waltersdorf en Stegersbach bevinden zich in de buurt van de accommodatie, evenals het thermale bad H2O.
Die Thermen in Bad Waltersdorf und Stegersbach sowie die H2O Therme liegen in der Nähe der Unterkunft.

Het biedt een eenvoudige toegang tot het grote casinocomplex in de buurt, evenals de thermale baden van Niederbronn.
Bequem erreichen Sie das nahe gelegene Casino und das Thermalbad Niederbronn.

Daarnaast biedt het hotel een schoonheidssalon en professionele diëtisten, evenals kaviaar en thermale moddermassages.
Ein Beauty-Salon und Ernährungsexperten stehen zur Verfügung.

Voordelen van deze kaart zijn onder andere kortingen voor de openbare thermale spa's en voor tickets voor de kabelbaan, evenals een gratis animatieprogramma en het gratis gebruik van de lokale bussen en diverse sportfaciliteiten in de omgeving.
Mit dieser Karte profitieren Sie von Ermäßigungen für die öffentlichen Thermalbäder und Seilbahntickets sowie einem kostenfreien Unterhaltungsprogramm und der kostenfreien Nutzung der regionalen Busse und verschiedener Sporteinrichtungen in der Gegend.

Golfliefhebbers kunnen oefenen op het golfcentrum El Vendrell, met een prachtig uitzicht op Plano de Mar Tijdens uw verblijf hebt u gratis toegang tot de spa, die beschikt over thermale binnen- en buitenzwembaden, evenals een sauna en een stoombad.
Im Centre de Golf El Vendrell mit herrlichem Blick auf Plano de Mar können Golfspieler ihr Handicap verbessern. Den Wellnessbereich mit Thermalbecken im Innen- und Außenbereich sowie einer Sauna und einem Dampfbad nutzen Sie kostenfrei.

Het biedt een exclusief spa- en wellnesscentrum, en gratis WiFi in de gemeenschappelijke ruimtes. Alle maaltijden zijn bij de prijs inbegrepen, evenals het gebruik van de thermale spa, outdooractiviteiten en een massage van 30 minuten.
Es verfügt über kostenfreies WLAN in den öffentlichen Bereichen. Alle Mahlzeiten sowie die Nutzung des Thermalbades, der Outdoor-Aktivitäten und eine 30-minütige Massage sind im Preis inbegriffen.

De spa beschikt over 3 thermale baden, binnen en buiten, evenals een bubbelbad en kunstmatige stroming.
Der Wellnessbereich umfasst 3 Thermalbecken im Innen- und Außenbereich sowie einen Whirlpool und eine Gegenstromanlage.

Het biedt een verscheidenheid aan wellness-, spa- en revalidatieprogramma's, evenals gratis kaarten voor de Thermale Spa voor de gasten.
Es bietet eine Vielzahl von Wellness-, Kur- und Reha-Programmen sowie kostenfreie Thermal Spa Cards.

Voordelen van deze kaart zijn onder andere kortingen voor de openbare thermale spa's en voor tickets voor de kabelbaan, evenals een gratis animatieprogramma en het gratis gebruik van de lokale bussen en diverse sportfaciliteiten in de omgeving.
Mit der Karte genießen Sie Ermäßigungen in den öffentlichen Thermalbädern und auf Seilbahntickets sowie ein kostenfreies Unterhaltungsprogramm. Darüber hinaus nutzen Sie die öffentlichen Busse und verschiedene Sporteinrichtungen in der Umgebung kostenfrei.

Tegen vergoeding heeft u volledige toegang tot de spa met onder andere thermale baden, een sauna en een hamam, evenals gezondheids- en schoonheidsbehandelingen.
Der Zugang zum gesamten Spa steht Ihnen gegen Gebühr zur Verfügung. Es beinhaltet Thermalbecken, eine Sauna und ein Hamam sowie Gesundheits- und Schönheitsanwendungen.