Vertaling van "kunt ook even " (Nederlands → Duits) :

U kunt ook even lekker ontspannen in onze bar met een glas Grand Vin Mercure, onze kwaliteitswijn.
In der Bar lässt es sich mit einem Glas Grand Vin Mercure, unserem feinen Wein, bestens entspannen.

U kunt ook even tot rust komen in de loungebar onder het genot van een aperitief, voordat u gaat dineren in de nabijgelegen restaurants.
Entspannen Sie auch in der Loungebar bei einem Aperitif vor dem Abendessen in einem der nahe gelegenen Restaurants.

Verder vindt u er een eigen kapsalon en een massageruimte. U kunt ook even lekker tot rust komen op het terras en genieten van het panoramische uitzicht.
Lassen Sie sich vom hoteleigenen Friseur oder im Massagezimmer verwöhnen, oder genießen Sie den Panoramablick von der Terrasse.

U kunt ook dineren in de rustige zomertuin. Het restaurant van Hotel Bulevard kan ook worden afgehuurd voor zakelijke diners, cocktails en koffiepauzes tijdens congressen of andere evenementen, evenals verschillende feesten.
Das Restaurant eignet sich auch hervorragend für Geschäftsessen, Cocktails und Kaffeepausen während einer Konferenz oder anderen Veranstaltung sowie verschiedene Feierlichkeiten.

In het gezellige café kunt u ook even ontspannen; voor regionale en internationale lekkernijen kunt u aanschuiven in het restaurant Felix.
Entspannen Sie im gemütlichen Café oder genießen Sie regionale und internationale Köstlichkeiten im Felix Restaurant.

Ze zijn voorzien van koffie- en theefaciliteiten en een laptopkluis. Alle kamers zijn ook ingericht met een televisie met dvd-speler, zodat u de video's en foto's die u heeft gemaakt kunt bekijken, evenals eventueel meegenomen films.
Zubereitungsmöglichkeiten für Kaffee und Tee, ein Laptop-Safe und ein TV mit CD-Laufwerk für Filme und Bilder gehören zur Ausstattung.

U kunt ook genieten van regionale specialiteiten, evenals van een selectie drankjes in het restaurant en de bar van het hotel.
Darüber hinaus genießen Sie regionale Spezialitäten sowie eine Auswahl an Getränken im hoteleigenen Restaurant und in der Bar.

Ook is er een lounge waar u kunt ontspannen, evenals een aparte nudistenruimte in de buitenlucht.
Eine Lounge zum Entspannen sowie eine separate FKK-Lounge im Freien sind ebenfalls vorhanden.

U kunt ook genieten van diverse boottochten en wandelingen in de buurt, evenals tal van onafhankelijke winkels, cafés en restaurants.
Den Bahnhof erreichen Sie vom Hotel The Globe nach nur 7 Gehminuten. Unternehmen Sie verschiedene Ausflüge auf dem Fluss und Wanderungen durch die Umgebung. Zudem laden viele individuelle Geschäfte, Cafés und Restaurants zum Besuch ein.

U kunt ook lekker gaan zonnebaden op de ligstoelen of even de schaduw opzoeken bij de bamboeplanten.
Alternativ bieten Ihnen die Sonnenliegen am Pool ein gemütliches Plätzchen im Schatten des Bambus.