Vertaling van "gewoon om even " (Nederlands → Duits) :

De Bar Lounge ligt op de 1ste verdieping en is de hele dag geopend voor zakelijke bijeenkomsten of gewoon om even te ontspannen.
Die Bar Lounge auf der 1. Etage ist ganztägig geöffnet für Geschäftstreffen oder einfach zum Entspannen.

De clublounge biedt drankjes en hapjes voor alle gasten van het hotel en is de perfecte plek voor een zakelijke bijeenkomst of gewoon om even lekker te ontspannen.
Die Club-Lounge serviert Getränke und Häppchen für alle Gäste des Hotels und ist der perfekte Ort für ein Geschäftstreffen oder einfach nur zum Entspannen.

En als u even wilt bijkomen, gaat u gewoon naar het terras van het hotelrestaurant of het buitenzwembad.
Genießen Sie die Restaurantterrasse oder den Außenpool des Hotels zur Entspannung.

Of u nu een zakelijke bijeenkomst hebt of gewoon even wilt ontspannen, onze gezellige bar is de perfecte locatie voor cocktails of andere drankjes.
Ob für Geschäftstreffen oder entspannte Momente mit Freunden, genießen Sie in unserer geselligen Bar Cocktails und Erfrischungen.

Geniet van een wandeling over het prachtige strand, verken het dorpje Paternoster of doe gewoon een dagje even helemaal niks.
Genießen Sie einen Spaziergang am wunderschönen Strand, erkunden Sie Paternoster oder spannen Sie einfach aus.

Of u nou voor zaken hier bent of er gewoon even tussen uit wilt, het hotel Dalberg staat klaar u op te vangen.
Ob geschäftsbedingt oder wegen eines guten Frühstücks: Hotel Dalberg ist für Sie da!

Of gewoon heerlijk ontspannen met een boek in de kamer van het Pension met een open haard. Het Restaurant-Café van het Pension zal u verwennen met regionale en internationale specialiteiten, evenals een verleidelijke selectie aan gebakjes en taarten.
Im Kaminzimmer der Pension entspannen Sie mit einem guten Buch. Im Restaurant-Café werden regionale und internationale Spezialitäten sowie eine verlockende Auswahl an Kuchen, Torten und Gebäck serviert.

Na een lange dag kunt u ontspannen in de grote gemeenschappelijke ruimte, voorzien van thuisbioscoop met Dolby Digital-geluid, waar u een film of evenement kunt kijken, een boek lezen of gewoon een kopje koffie kunt drinken.
Nach einem langen Tag entspannen Sie im großen Gemeinschaftsraum mit Dolby Digital, in dem auch Filme gezeigt oder andere Veranstaltungen übertragen werden.

Andere gasten willen er gewoon even tussenuit of zullen in het hotel de perfecte locatie vinden om een vergadering, congres of diner dansant te organiseren.
Für andere ist es der perfekte Ort für Geschäftstreffen, Konferenzen oder Tanzabende.