Traduction de «elke dag heen en weer » (Néerlandais → Allemand) :

De veerboot The Magic van het resort vaart elke dag heen en weer naar het eiland.
Das Resort bietet Ihnen zudem The Magic, ein Transferboot, das täglich Hin- und Rückfahrten zur Insel macht.

In dit pension wordt een warm ontbijt geserveerd. Elke dag is er weer een ander menu.
Morgens stärken Sie sich an einem täglich wechselnden warmen Frühstück.

Met de waterbussen, die dag en nacht elke 10 minuten heen en weer varen, bent u snel in het historische centrum van Venetië.
Dank der alle 10 Minuten verkehrenden Wasserbusse erreichen Sie tagsüber wie auch nachts schnell und bequem das historische Zentrum von Venedig.

In de wintermaanden rijdt de sibus elke 15 minuten heen en weer naar het dalstation van de kabelbaan.
Im Winter bringt Sie der Skibus alle 15 Minuten zur Talstation der Seilbahn und wieder zurück.

In Amadé Water World, op 2 km afstand, hebt u elke dag gratis toegang tot de zwembaden en de sauna (hele dag in de zomer bij goede weersomstandigheden, 3 uur tijdens de zomer bij slecht weer en in de winter).
Die 2 km entfernte Wasserwelt Amadé bietet Ihnen täglich kostenlosen Zutritt zu den Pools und dem Saunabereich (im Sommer bei gutem Wetter ganztägig; bei schlechtem Wetter im Sommer und im Winter für 3 Stunden).

Het ontbijt wordt elke ochtend geserveerd in de eetkamer van Le Coureur Des Bois en is elke dag weer anders.
Morgens stärken Sie sich im Esszimmer des Le Coureur Des Bois an einem täglich wechselnden Frühstück.

U kunt elke dag goed beginnen met een uitgebreid ontbijtbuffet. Bij warm weer kunt u genieten van een barbecue op het terras.
Bei gutem Wetter werden Sie mit frisch Gegrilltem auf der Terrasse verwöhnt.

Bij mooi weer kunt u elke dag van het ontbijt genieten op het terras.
Das tägliche Frühstück kann bei schönem Wetter auf der Terrasse genossen werden.

In Hotel Kummer kunt u zich elke dag weer verheugen op een royaal ontbijtbuffet. In het restaurant van het hotel worden traditioneel Weense specialiteiten en internationale gerechten geserveerd.
Jeden Morgen wird Ihnen ein reichhaltiges Frühstücksbuffet serviert und das Restaurant des Hotel Kummer verwöhnt Sie mit Gerichten der internationalen Küche sowie traditionellen Wiener Spezialitäten.

Er wordt elke dag een uitgebreid ontbijtbuffet verzorgd, dat bij mooi weer op het terras wordt geserveerd.
Morgens stärken Sie sich an einem kompletten Frühstücksbuffet, das Ihnen bei schönem Wetter auch auf der Terrasse serviert wird.