Traduction de «elegante en smaakvolle » (Néerlandais → Allemand) :

Het La Griffe Roma hotel biedt een elegante en smaakvolle omgeving in het hart van Rome, vlak bij de belangrijkste monumenten zoals het Colosseum en de keizerfora.
Das Hotel La Griffe Roma bietet eine elegante und raffinierte Atmosphäre im Herzen von Rom und liegt nur einen kurzen Spaziergang von den wichtigsten Monumenten der Stadt wie dem Kolosseum und dem Forum Romanum entfernt.

De elegante en smaakvol ingerichte kamers zijn voorzien van airconditioning, een flatscreen-tv met kabelzenders, een minibar en een badkamer met een haardroger.
Ihr Fahrzeug können Sie an der Unterkunft abstellen. Die eleganten, geschmackvoll eingerichteten Zimmer bieten eine Klimaanlage, einen Flachbild-Kabel-TV, eine Minibar sowie ein Bad mit einem Haartrockner.

Dit onlangs gerenoveerde etablissement heeft elegante kamers, smaakvol ingericht met zijden wandtapijten en antiek meubilair.
Das vor kurzem renovierte Gebäude bietet elegante Zimmer, die geschmackvoll mit Seidentapeten und antikem Mobiliar eingerichtet sind.

Dit 3-sterren superior hotel biedt elegante en smaakvol ingerichte accommodatie met uitzicht op de Noordzee in het kleine kuststadje Horumersiel, op korte loopafstand van het stadscentrum en de haven.
Dieses 3-Sterne-Superior-Hotel bietet elegante, geschmackvoll eingerichtete Zimmer mit Blick auf die Nordsee. Im kleinen Küstenort Horumersiel wohnen Sie hier nur einen kurzen Spaziergang vom Stadtzentrum und dem Hafen entfernt.

Het onderscheidt zich door zijn uitnodigende sfeer, zijn elegante en smaakvolle ruimten en de privacy die het al jaren biedt.
Das Haus zeichnet sich bereits seit vielen Jahren durch seine freundliche Atmosphäre, seine elegant gestalteten Räume und eine angenehme Privatsphäre aus.

Hotel Scribe Paris biedt het ultieme in luxe accommodatie in Parijs met 213 smaakvolle kamers en suites, een exclusief Frans restaurant met glazen dak, stijlvolle cocktailbar, elegante theezaal, heerlijke spa- en fitnesscentrum, eersteklas zakelijke voorzieningen en vijfsterrenservice.
Mit 213 luxuriösen Zimmern und Suiten, einem edlen französischen Restaurant mit Glasdach, einer gestylten Cocktailbar, eleganten Teestube, Spa und Fitness-Center, ausgezeichneten Geschäftsräumlichkeiten und 5-Sterne-Service bietet das Hotel Scribe Paris ein erstklassiges Quartier in Paris.

U kunt u genieten van een goede nachtrust in de smaakvolle en elegante kamers van het Hotel Lenzerhorn, die een indrukwekkend uitzicht op de bergen bieden.
Freuen Sie sich auf erholsame Nächte in den geschmackvoll und elegant eingerichteten Zimmer des Hotel Lenzerhorn, in denen Sie ein atemberaubender Bergblick erwartet.

De ruime kamers van het Asturias hebben een interieur met smaakvolle houten vloeren, handgeweven tapijten en elegante queensize bedden met dekens van lamawol.
Die geräumigen Zimmer bestechen durch ihre geschmackvolle Einrichtung mit Holzböden und eleganten Queensize-Betten mit Decken aus Lama-Wolle.

Het stijlvolle hotel biedt ruime en smaakvol ingerichte kamers, en een elegante bar.
Verbringen Sie einen spannenden und amüsanten Urlaub in diesem stilvollen Hotel, genießen Sie die Nachtruhe in den geräumigen sowie modern eingerichteten Zimmern und entspannen Sie an der eleganten Bar.

De smaakvol ingerichte, elegante villa is ingericht in moderne, Balinese stijl met rieten daken en grote ramen.
Es erwartet Sie eine geschmackvoll eingerichtete, elegante Villa mit moderner Einrichtung im balinesischen Stil.