Traduction de «eiland hier biedt hotel » (Néerlandais → Allemand) :

U bent hier omgeven door de ongerepte natuur van Sardinië en bevindt zich dicht bij enkele van de beste stranden van het eiland. Hier biedt Hotel l'Ulivo u comfortabele kamers met uitzicht op de bergen.
Umgeben von der unberührten sardinischen Landschaft und ganz in der Nähe von einigen der schönsten Strände der Insel bietet das Hotel l'Ulivo komfortable Zimmer mit Blick auf das Meer und die Berge.

Dit natuurstenen hotel ligt op slechts 300 meter van de kust van het eiland, en biedt een terras met uitzicht op de Egeïsche Zee, gratis WiFi en een 24-uursreceptie.
Nur 300 m von der Inselküste entfernt bietet Ihnen dieses aus Stein erbaute Hotel eine Terrasse mit Blick auf die Ägäis, kostenfreies WLAN und eine 24-Stunden-Rezeption.

Bij het restaurant van het hotel kunt u genieten van traditionele gerechten van het eiland; hier worden populaire gerechten bereid met producten die afkomstig zijn van lokale ecologische boerderijen.
Genießen Sie die traditionelle Küche der Insel im Restaurant des Torralbenc, das beliebte Gerichte mit Produkten von regionalen Bio-Bauernhöfen zubereitet.

Dit hotel is gevestigd in een traditioneel herenhuis op het eiland Öland, biedt uitzicht op de zeestraat Kalmarsund en heeft gratis WiFi en parkeergelegenheid.
Dieses Hotel empfängt Sie in einem traditionellen Herrenhaus auf der Insel Öland und bietet Ihnen kostenfreies WLAN und Parkplätze sowie Blick auf den Kalmarsund.

Hotelsuites Amrosijn ligt op 1500 meter van het strand op het eiland Schiermonnikoog. Het hotel biedt gratis WiFi en-suites met een spabad.
Die Hotelsuites Ambrosijn begrüßen Sie auf der Insel Schiermonnikoog, 1,5 km vom Strand entfernt. Freuen Sie sich auf Suiten mit einer Whirlpool-Badewanne sowie kostenfreies WLAN.

Het door een familie gerunde Hotel Zephyros is gebouwd in de traditionele stijl van het eiland en biedt een huiselijke sfeer.
Das im traditionellen Stil der Insel erbaute Zephyros ist ein familiengeführtes Hotel mit einer gemütlichen Atmosphäre.

Hotel Carmencita ligt in Anacapri, in het hart van het eiland Capri. Het hotel biedt een gratis pendeldienst van en naar de haven, een zwembad met mozaïektegels, en prachtige tuinen.
Das Hotel Carmencita begrüßt Sie im Herzen der Insel Capri in Anacapri und bietet Ihnen einen kostenlosen Shuttleservice zum/vom Hafen, einen Mosaikpool und wunderschöne Gärten.

Het pand ligt op een privé-eiland en biedt rechtstreeks toegang tot de stranden en de beschermde wateren van Bocas del Toro, op 40 minuten varen van het hotel.
Die Laguna Azul Eco Lodge befindet sich auf einer privaten Insel und bietet direkten Zugang zu den Stränden und geschützten Gewässern von Bocas del Toro, die Sie in 40 Fahrminuten mit dem Boot erreichen.

Le Acacie ligt direct aan het strand Naregno op het eiland Elba. Het hotel biedt een buitenzwembad en een tennisbaan.
Direkt am Strand von Naregno auf der Insel Elba gelegen bietet das Le Acacie einen Außenpool und einen Tennisplatz.

Aangezien het hele eiland bekend staat als kuuroord, biedt Hotel Bellevue een spakliniek met tal van cosmetische, holistische en medische behandelingen, die worden uitgevoerd door deskundigen.
Die gesamte Insel ist bekannt für ihr gesundheitsförderndes Klima. Darum bietet das Hotel Bellevue eine Wellnessklinik mit einer Reihe kosmetischer, ganzheitlicher und medizinischer Behandlungen an, die unter der Aufsicht von Experten durchgeführt werden.