Vertaling van "eiland bekend staat als kuuroord " (Nederlands → Duits) :

Aangezien het hele eiland bekend staat als kuuroord, biedt Hotel Bellevue een spakliniek met tal van cosmetische, holistische en medische behandelingen, die worden uitgevoerd door deskundigen.
Die gesamte Insel ist bekannt für ihr gesundheitsförderndes Klima. Darum bietet das Hotel Bellevue eine Wellnessklinik mit einer Reihe kosmetischer, ganzheitlicher und medizinischer Behandlungen an, die unter der Aufsicht von Experten durchgeführt werden.

Het hotel heeft een eigen restaurant/pizzeria, dat op het eiland bekend staat als een populaire plek om te eten.
Das hoteleigene Restaurant / Pizzeria gilt auf der Insel als ein beliebter Ort, um essen zu gehen.

Het resort ligt dicht bij het natuurgebied Vallée de Mai, dat op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat. U vaart met de veerboot in 15 minuten naar het eilandje Curieuse, waar zo'n 500 reuzenschildpadden leven. Het is ook 15 minuten met de boot naar het eiland La Digue, dat bekend staat om de afgelegen stranden waar u kunt duiken en snorkelen.
Das Resort befindet sich in der Nähe des Nationalparks Vallée de Mai, der zum UNESCO-Weltnaturerbe gehört. Die Insel Curieuse, auf der 500 Riesenschildkröten beheimatet sind, und die Insel La Digue, die für ihre einsamen Strände sowie Tauch- und Schnorchelmöglichkeiten berühmt ist, erreichen Sie nach einer 15-minütigen Fahrt mit der Fähre.

Het rustige eiland Lopud staat bekend om zijn ongerepte natuur en lange, rijke geschiedenis, waarvan de vele ruïnes van forten, kloosters en kerken op het eiland stille getuigen zijn.
Das ruhige Lopud ist bekannt für seine unberührte Natur sowie die lange und reiche Geschichte. Freuen Sie sich auf viele Burgruinen, Klöster und Kirchen.

Het hotel ligt in Mali Lošinj, dat als een kuuroord bekend staat, en wordt omringd door pijnbomen. Het hotel heeft een strand met ligstoelen.
Das Hotel liegt in Mali Lošinj, das als Kurort gilt.

Hotel Hirsch ligt op een centrale locatie in het kuuroord Ottobeuren, dat bekend staat om zijn Kneipp-behandelingen. U kunt vanuit het hotel eenvoudig de lokale wellness-faciliteiten bereiken.
Aufgrund seiner zentralen Lage im Kneipp-Kurort Ottobeuren gelangen Sie vom Hotel Hirsch bequem zu den örtlichen Heilbädern.

De Clos du Lac Hotel ligt in de buurt van het kuuroord Aix-les-Bains, dat bekend staat om hydrotherapie en groen toerisme. Het ligt op slechts 200 meter van het zeilcentrum Lac de Bourget.
Das Hotel befindet sich nahe des Kurorts Aix-les-Bains, das für seine Hydrotherapieanwendungen und sanften Tourismus bekannt ist. Es sind nur 200 Meter bis zum Segelzentrum des See Bourget.

Dit hotel wordt al 145 jaar door een familie beheerd en ligt in het centrum van dit kuuroord in de Ahrvallei, die bekend staat als de beste rodewijnstreek van Duitsland.
Das seit 145 Jahren familiengeführte Hotel befindet sich im Herzen dieser Kurstadt im Ahrtal, das als Deutschlands beste Rotweinregion bekannt ist.

Op slechts 4 km afstand vindt u Rapolano Terme, een kuuroord dat bekend staat om zijn geneeskrachtige water. De wijngaarden en wijnkelders van Chianti en Montalcino bevinden zich in de omgeving en zijn perfect voor wijnproeverijen.
Die Umgebung bietet Ihnen alles, wofür die Toskana berühmt ist. Nur 4 km trennen Sie vom Kurort Rapolano Terme, der für sein Heilwasser berühmt ist. Besuchen Sie die Weinberge und Weinkeller im Gebiet Chianti und Montalcino und genießen Sie eine Weinprobe.

U kunt hier allerlei verschillende lichaamsbehandelingen reserveren. Op minder dan 5 minuten rijden van het hotel ligt het kuuroord Caldes de Malavella, dat bekend staat om zijn natuurlijke mineraalwater.
Darüber hinaus können Sie hier auch verschiedene Anwendungen buchen. Innerhalb von 5 Fahrminuten erreichen Sie den Kurort Caldes de Malavella, der für sein natürliches Mineralwasser bekannt ist.