Traduction de «eigentijdse en gezellige achtergrond » (Néerlandais → Allemand) :

De barlounge van het hotel biedt een eigentijdse en gezellige achtergrond voor een ontspannen drankje.
Die Loungebar mit modernem Ambiente bietet Ihnen eine gemütliche Atmosphäre für einen entspannenden Drink.

Het eigentijdse, stijlvolle design en de ruime, lichte kamers vormen de achtergrond voor een subtiel luxe ambiance, welke kritische gasten, die prijs stellen op traditioneel Ierse gastvrijheid, zeker kunnen waarderen.
Anspruchsvolle Gäste, die auf der Suche nach irischer Gastfreundschaft sind, kommen bei uns auf ihre Rechnung.

In de gezellige bar kunt u genieten van overheerlijke cocktails en rustgevende muziek op de achtergrond.
Köstliche Cocktails genießen Sie nach dem Abendessen in der gemütlichen Bar bei entspannender Hintergrundmusik.

Het Posada Del Fin Del Mundo is een gezellige berglodge in Ushuaia, op een prachtige locatie met de bergen van Patagonië op de achtergrond.
Das Posada Del Fin Del Mundo empfängt Sie in einem gemütlichen Ferienhaus in Ushuaia vor dem atemberaubenden Bergpanorama Patagoniens.

Het stijlvolle, landelijke hotel Casa Taino ligt in Benilloba en wordt omringd door de bergketens van Alcoy en Serrella in Alicante. Het beschikt over een kleine tuin en een gezellige bibliotheek/woonkamer met jazzmuziek op de achtergrond.
Das von den Bergen der Sierra de la Serrella umgebene Casa Taino begrüßt Sie in Benilloba in der Provinz Alicante mit einem kleinen Garten.

Gasten van het Dorchester genieten van eigentijdse suites met volledig ingerichte keukens of gezellige kamers met breedbandinternet.
Freuen Sie sich auf moderne Suiten mit kompletter Küche oder wählen Sie eines der gemütlichen Zimmer mit Highspeed-Internetzugang.

The Wentworth Restaurant serveert eigentijdse, Amerikaanse gerechten in een gezellige sfeer.
Das Restaurant des Wentworth bietet moderne amerikanische Gerichte in gemütlicher Atmosphäre.

Het hotel is gerestaureerd in eigentijdse stijl, maar met respect voor de Siciliaanse traditie. Het Gutkowski is ingericht in natuurlijke kleuren en biedt een gezellige en vriendelijke omgeving.
Restauriert in einem zeitgenössischen Stil und dennoch die sizilianische Tradition respektierend, erstrahlt das Gutkowski nun in natürlichen Farben und bietet ein gemütliches Interieur sowie eine herzliche Atmosphäre.

Deze eigentijdse lodge aan de Banff Avenue biedt gezellige en ontspannende faciliteiten en een prachtig uitzicht op de majestueuze Canadese Rockies in Banff National Park.
Diese moderne Lodge in den Bergen bietet Ihnen eine herrliche Aussicht auf die beeindruckenden kanadischen Rocky Mountains und begrüßt Sie in der Banff Avenue. Freuen Sie sich auf gemütliche Einrichtungen und Annehmlichkeiten zum Entspannen.

Hier zijn regionale en eigentijdse elementen op schitterende wijze met elkaar gecombineerd. De kamer beschikken over een gezellige open haard, een kluisje en een eigen badkamer.
Zur Ausstattung der Zimmer gehören ein gemütlicher Kamin, ein Safe und ein eigenes Bad.