Vertaling van "eigenaren organiseren graag begeleide " (Nederlands → Duits) :

De eigenaren organiseren graag begeleide wandeltochten en excursies met een panoramische trein voor u.
Auf Wunsch werden geführte Wanderungen und Ausflüge mit einem Panoramazug für Sie organisiert.

De eigenaren organiseren graag dagtochten naar Trogir en Omiš, of buitenactiviteiten zoals raften op de rivier de Cetina.
Die Eigentümer organisieren gerne Tagesausflüge nach Trogir und Omiš oder Rafting auf dem Fluss Cetina.

Het restaurant van het hotel serveert zowel Siciliaanse als internationale gerechten. De eigenaren organiseren graag wijn- en eetproeverijen bij lokale wijnhuizen voor u.
Das Restaurant des Don Giovanni serviert Ihnen sizilianische und internationale Gerichte. Die Besitzer organisieren zudem gerne Weinproben und Verkostungen auf den örtlichen Weingütern.

De eigenaren organiseren graag uitstapjes en excursies naar de nabijgelegen toeristische bezienswaardigheden voor u.
Die Besitzer organisieren Ihnen gerne Touren und Ausflüge zu nahen Touristenattraktionen.

De medewerkers van het OneOnly Le Saint Géran, Mauritius organiseren graag begeleide duikexcursies naar het nabijgelegen scheepswrak van Le Saint Géran voor u.
Gern arrangiert das Team des OneOnly Le Saint Géran geführte Tauchausflüge zum nahen Wrack des gesunkenen Schiffs Le Saint Géran.

De eigenaren van het Furman kunnen u helpen met het organiseren van begeleide uitstapjes naar het meer van Cerknica, Rakov Škocjan, of de Grotten van Postojna.
Die Besitzer des Furman organisieren gern für Sie geführte Touren zum Zirknitzer See, in das Naturreservat Rakov Škocjan und zur Adelsberger Grotte.

De eigenaren helpen graag bij het organiseren van activiteiten als duiken en fietsen.
Die Besitzer organisieren für Sie gerne Unternehmungen wie Tauchen und Radfahren.

Ontspan in uw eigen comfortabele huisje of geniet van een uitgebreid ontbijt in uw studio. De eigenaren van dit pension organiseren graag speciale dagtochten voor u.
Entspannen Sie bequem in Ihrem privaten Cottage oder gönnen Sie sich ein leckeres Frühstück in Ihrem Studio. Die Eigentümer organisieren auf Anfrage gern spezielle Tagesausflüge.

De eigenaren organiseren excursies over het eiland en zullen u graag helpen met auto- en fietsverhuur.
Die Eigentümer organisieren für Sie Touren über die Insel und sind bei der Anmietung eines Leihwagens oder eines Fahrrads behilflich.

De eigenaren organiseren ook graag uitjes naar omliggende bezienswaardigheden voor u, zoals de nationaal parks en raften op de rivier de Zrmanja.
Die Eigentümer richten auf Wunsch Ausflüge zu den umliegenden Sehenswürdigkeiten und Nationalparks ein oder bieten Ihnen Raftingtouren auf dem Fluss Zrmanja an.