Traduction de «organiseren ook graag » (Néerlandais → Allemand) :

De eigenaren organiseren ook graag uitjes naar omliggende bezienswaardigheden voor u, zoals de nationaal parks en raften op de rivier de Zrmanja.
Die Eigentümer richten auf Wunsch Ausflüge zu den umliegenden Sehenswürdigkeiten und Nationalparks ein oder bieten Ihnen Raftingtouren auf dem Fluss Zrmanja an.

Het hotel helpt u ook graag met het organiseren van wijnproeverijen in een van de lokale wijngaarden.
Nehmen Sie doch auch an einer Weinprobe auf einem der lokalen Weingüter statt, die das Hotel organisiert.

De receptie is 24 uur per dag geopend en biedt autoverhuur. Het personeel helpt u ook graag met het organiseren van excursies naar toeristische bezienswaardigheden en kan tickets voor u regelen.
Die Mitarbeiter der 24-Stunden-Rezeption bieten einen Mietwagenservice und helfen Ihnen gern bei der Organisation von Ausflügen zu Sehenswürdigkeiten mit einem Ticketservice.

Het personeel van het Winchester helpt u ook graag met het organiseren van excursies in de buurt en vervoer voor de luchthaven (tegen betaling).
Die Mitarbeiter von Winchester organisieren für Sie gerne Ausflüge in die Umgebung oder den Transfer vom/zum Flughafen (gegen Aufpreis).

Het personeel zal u ook graag helpen met het organiseren van snorkel- en duikentrips en pendeldiensten van en naar de luchthaven, tegen een extra toeslag.
Gegen Aufpreis arrangieren die Mitarbeiter für Sie auch Schnorchel- und Tauchausflüge sowie einen Flughafentransfer.

De vriendelijke medewerkers van Villa Poggiano reserveren ook graag een tafel voor u in een restaurant, en kunnen een excursie door de regio voor u organiseren.
Die freundlichen Mitarbeiter in der Villa Poggiano reservieren für Sie gerne Restaurants oder organisieren Ausflüge in die Umgebung.

Uw gastheer helpt u ook graag met het organiseren van bezoeken aan de wijngaarden van deze streek.
Die Gastgeber sind Ihnen auch gern bei der Organisation von Ausflügen in die Weinberge der Umgebung behilflich.

Het pension helpt u ook graag bij het organiseren van excursies, routekaarten en allerlei soorten reisgidsen op het gebied van avontuur, sport, wijn en culturele bezienswaardigheden.
Es können auch Ausflüge für Sie organisiert werden und Sie erhalten Straßenkarten sowie verschiedene Reiseführer für Abenteuer-, Sport-, Wein- und Kulturtourismus.

De vriendelijke medewerkers helpen u graag met het organiseren van excursies, zoals uitstapjes per auto naar Muckross House en Ross Castle, tochten over de Ring of Kerry en excursies naar het schiereiland Dingle en Slea Head. U kunt ook activiteiten regelen, zoals wandelen, fietsen, golfen, vissen en paardrijden.
Die freundlichen Mitarbeiter helfen Ihnen gern bei der Organisation von Ausflügen und Aktivitäten in der Umgebung. Dazu gehören Spritztouren zum Muckross House und zum Ross Castle, Touren um den Ring of Kerry, zur Halbinsel Dingle und zum Slea Head. Außerdem können Sie sich beim Wandern, Radfahren, Golfen, Angeln und Reiten vergnügen.

De 24-uursreceptie met conciërge helpt u graag met een was- en stomerijservice. Ook kunnen zij een pendeldienst naar de luchthaven organiseren of een babysitter regelen tegen een extra toeslag.
Die 24-Stunden-Rezeption mit Concierge-Service steht Ihnen mit Wäschemöglichkeiten und einer chemischen Reinigung gern zur Seite.