Vertaling van "eigen zwembad en sauna voor uw dagelijkse ontspanning " (Nederlands → Duits) :

Het hotel ligt op een zeer centrale maar rustige locatie, tegenover het centrum. Het biedt alles wat u nodig heeft, onder één dak: een uitstekende keuken, zachte, comfortabele bedden voor een goede nachtrust en een eigen zwembad en sauna voor uw dagelijkse ontspanning.
In zentralster aber ruhiger Lage, direkt gegenüber dem Kurpark, erleben Sie alles, was Ihnen gut tun wird: Eine hervorragende Küche, kuschelig weiche Betten und zum Entspannen unser Schwimmbad mit Saunenbereich.

U kunt tegen een toeslag gebruikmaken van het eigen zwembad, de sauna en de fitnessruimte.
Den Pool, die Sauna und den Fitnessbereich in der Unterkunft können Sie ebenfalls gegen Aufpreis nutzen.

Sporthotel Romantic Plaza beschikt over een eigen zwembad, een sauna, een Turks bad, een theesalon en nog veel meer.
Das Romantic Plaza Sporthotel besticht durch einen eigenen Pool, eine Sauna, ein Türkisches Bad, eine Teestube und vieles mehr.

Neem een ​​duik in het eigen zwembad, of ontspan in het bubbelbad of de sauna.
Genießen Sie ein Bad im hoteleigenen Pool oder entspannen Sie im Whirlpool und der Sauna.

U kunt een duik nemen in het zwembad of genieten van het zwembad met glijbanen en watervallen. Ter ontspanning kunt u terecht in de jacuzzi en ter versterking van lichaam en geest kunt u een bezoek brengen aan de Finse sauna, de infra-sauna en de aroma- en zoutcabines.
Hechten Sie in den Pool oder Abenteuer-Pool, entspannen Sie in den Whirlpools oder verwöhnen Sie Körper und Seele in der finnischen Sauna, der Infrarotsauna und den Aroma- und Salzkabinen.

Ontspan in de zon bij het zwembad terwijl de kinderen spelen in de speeltuin of in hun eigen zwembad.
Entspannen Sie in der Sonne am Pool, während Ihre Kinder auf dem Spielplatz oder im eigenen Pool spielen.

De villa's zijn voorzien van een eigen zwembad, ligstoelen en een dagelijkse schoonmaakservice.
Diese Villen bieten einen privaten Pool, Sonnenliegen und einen täglichen Reinigungsservice.

Elk eigen zwembad wordt omringd door een zonneterras met ligstoelen en is voorzien van hydromassagestralen voor extra ontspanning.
Der eigene Pool ist jeweils von einer Sonnenterrasse mit Liegestühlen umgeben und verfügt über entspannende Hydromassage-Düsen.

Geniet van het zwembad met uitzicht op zee of ontspan op het goed uitgeruste eigen strand.
Freuen Sie sich auf den Swimmingpool am Strand und entspannen Sie am gut ausgestatteten Privatstrand.

U dient vooraf een tafel te reserveren. Ter ontspanning heeft het hotel een zwembad, een sauna, een hot tub en een hamam.
Eine Reservierung ist notwendig. Neben dem Außenpool bietet das Mas de la Senancole auch eine Sauna, einen Whirlpool und ein Hamam.