Vertaling van "zee of ontspan " (Nederlands → Duits) :

Geniet van het zwembad met uitzicht op zee of ontspan op het goed uitgeruste eigen strand.
Freuen Sie sich auf den Swimmingpool am Strand und entspannen Sie am gut ausgestatteten Privatstrand.

Profiteer van de comfortabele loungebar, proef de plaatselijke gerechten in het restaurant met uitzicht op de zee of ontspan in uw goed ingerichte kamer.
Entspannen Sie sich in der Lounge-Bar, kosten Sie Speisen der Region bei Meerblick im Restaurant oder erholen Sie sich in Ihrem gut ausgestatteten Zimmer.

Geniet van het uitzicht op de bergen en de zee of ontspan in de hot tub.
Genießen Sie den Berg- und Meerblick von Ihrer Unterkunft oder entspannen Sie im Whirlpool.

Ontspan op het terras van het hotel onder het genot van een drankje en het rustgevende geluid van de zee. U kunt er natuurlijk ook voor kiezen een verfrissende duik te nemen in het zwembad dat aan het zonnige terras ligt dat uitkijkt op zee.
Zahlreiche Einrichtungen werden zu einem angenehmen Aufenthalt beitragen. Entspannen Sie beim Rauschen der Wellen bei einem Drink auf der Terrasse des Hotels oder nehmen Sie ein erfrischendes Bad im Pool auf der sonnigen Terrasse, von wo aus Sie einen Blick auf das Meer genießen.

Castello Di Akyarlar ligt aan zee in Akyarlar, een klein vissersdorp en biedt volledige ontspanning; u kunt zonnen op het strand, bijkomen op het terras of rustig genieten van de tuin.
Das Castello Di Akyarlar liegt direkt am Meer in Akyarlar, einem kleinen Fischerdorf, und bietet pure Erholung beim Sonnenbaden am Strand, beim Entspannen auf der Terrasse oder beim Faulenzen im Garten.

Voor ontspanning is er een grote bar met terras in de buitenlucht en in het hotel en een restaurant met uitzicht over de zee.
Eine geräumige Bar mit Innen- und Außenbereich sowie Terrasse lädt zum Entspannen ein. Und ein Restaurant mit Meerblick erwartet ebenfalls Ihren Besuch.

Ontspan met een duik in de Middellandse Zee of met een drankje aan de bar van het hotel.
Sie können im Mittelmeer schwimmen oder bei einem Getränk an der Bar des Pitort verweilen.

Ontspan bij het uitzicht op de tuinen, het zwembad of de zee tegen de achtergrond van een groene, tropisch begroeide heuvel.
Hier entspannen Sie bei Blick auf den Garten, den Pool oder das Meer nahe einem grünen Hügel mit tropischer Vegetation.

Ontspan in uw mooie kamer met uitzicht op de Adriatische Zee of Biokovo.
Entspannen Sie in Ihrem hübsch eingerichteten Zimmer mit Blick auf die Adria oder das Biokovo-Gebirge.

Voor ontspanning kunt u terecht in het restaurant, waar u van verse maaltijden kunt genieten. Bovendien is er een knus terras aanwezig met uitzicht op de zee.
Entspannen Sie im Restaurant, das Ihnen frisch zubereitete Gerichte serviert und eine gemütliche Terrasse mit Aussicht auf das Meer bietet.