Traduction de «eenvoudig toegang tot de wijk born » (Néerlandais → Allemand) :

De appartementen liggen op 550 meter van het metrostation Selva de Mar, dat zich op slechts 6 haltes van het metrostation Jaume I bevindt. Daarvandaan heeft u eenvoudig toegang tot de wijk Born en de Gotische wijk.
Nach 550 m erreichen Sie von den Apartments den U-Bahnhof Selva de Mar, von dem Sie nur 6 Stationen bis zum U-Bahnhof Jaume I fahren. Von hier haben Sie bequemen Zugang zum Viertel Born und zum Gotischen Viertel.

Het hotel biedt eenvoudig toegang tot de wijk Bela Vista, met zijn traditionele Italiaanse restaurants, waaronder Roperto, Famiglia Mancini en Speranza, en ligt dicht bij enkele ziekenhuizen: Beneficência Portuguesa, Santa Catarina, Sirio Libanes en Oswaldo Cruz.
Vom Hotel aus ist das Viertel Bela Vista mit seinen traditionell italienischen Restaurants wie dem Roperto, dem Famiglia Mancini und dem Speranza sowie die Krankenhäuser Beneficência Portuguesa, Santa Catarina, Sirio Libanes und Oswaldo Cruz leicht zu erreichen.

The House Hotel Galatasaray ligt in de oude wijk van Cukurcuma. Het biedt eenvoudige toegang tot de belangrijkste bezienswaardigheden van Istanbul en de internationale luchthavens Atatürk en Sabiha Gokcen.
Das House Hotel Galatasaray liegt im alten Viertel Cukurcuma und bietet eine gute Anbindung an die Sehenswürdigkeiten Istanbuls sowie zu den internationalen Flughäfen Ataturk und Sabiha Gokcen.

Het metrostation Taksim ligt op 400 meter van de accommodatie en biedt eenvoudige toegang tot de andere delen van de stad, zoals de historische wijk Sultanahmet.
Vom 400 m entfernten U-Bahnhof Taksim gelangen Sie leicht zu anderen Orten in der Stadt, auch zum historischen Bereich Sultanahmet.

Het biedt eenvoudige toegang tot het Ibirapuera Park en de wijk Vila Olimpia.
Den Park Ibirapuera und den Stadtteil Vila Olímpia erreichen Sie leicht und bequem.

Het hotel ligt in een trendy wijk en biedt eenvoudig toegang tot de stranden van de stad en de heuvels.
Das Hotel in einem trendigen Stadtteil bietet bequeme Anbindung an die Strände und Hügel der Stadt.

L'Opera Hotel ligt in de wijk São Paulo´s Pinheiros en biedt eenvoudig toegang tot winkels, restaurants en populaire uitgaansgelegenheden in de omgeving.
Das L´Ópera Hotel liegt im Viertel Pinheiros von São Paulo und bietet Ihnen eine bequeme Ausgangslage um die Geschäfte, Restaurants und beliebten Bars und Clubs in der Gegend zu erkunden.

U rijdt in 5 minuten naar de ringweg, die eenvoudig toegang biedt tot de vele bezienswaardigheden van de stad, waaronder de luchthaven en de industriële wijk Çiğli.
Zum Autobahnring, über den Sie viele Ziele in der Stadt, wie den Flughafen oder die organisierte Industriezone Çiğli, bequem erreichen, gelangen Sie nach einer 5-minütigen Fahrt.

Hotel Stadt Pasing is een 3-sterrenhotel in de groene wijk van München. Het biedt eenvoudig toegang tot musea, theaters en bezienswaardigheden van de stad.
Dieses 3-Sterne-Hotel erwartet Sie im grünen Münchner Bezirk Pasing. Die Sehenswürdigkeiten, Museen und Theater der Stadt sind von diesem Hotel aus leicht erreichbar.