Vertaling van "eenvoudig maar toch stijlvol ingericht " (Nederlands → Duits) :

De kamers van het Cuc Phuong Resort Spa zijn eenvoudig maar toch stijlvol ingericht.
Die Zimmer im Cuc Phuong Resort Spa sind schlicht und dennoch stilvoll gestaltet.

Alle kamers van Good Bye Lenin zijn functioneel, maar toch stijlvol ingericht.
Das Good Bye Lenin bietet zweckmäßig und zugleich stilvoll eingerichtete Zimmer.

De kamers van het Suneta Hostel Khaosan zijn eenvoudig en toch stijlvol ingericht en voorzien van houten meubilair, een kabeltelevisie, een eigen leeslamp en een gedeelde douche.
In der Suneta Hostel Khaosan erwarten Sie einfache, aber stilvolle Zimmer mit einer Inneneinrichtung aus Holz.

De eenvoudig gemeubileerde, maar toch licht ingerichte kamers van het Hotel Astoria zijn voorzien van grote ramen en een bureau.
Die einfach, aber freundlich eingerichteten Zimmer im Hotel Astoria verfügen über große Fenster und einen Schreibtisch.

De eenvoudige, maar toch ook comfortabel ingerichte appartementen van het Ondina Apart Hotel Salvador zijn voorzien van airconditioning en bieden uitzicht op de stad.
Die Apartments im Ondina Apart Hotel Salvador sind klimatisiert und verfügen über eine schlichte, aber komfortable Einrichtung sowie Stadtblick.

De kamers van het Relais Colonna Porto Cervo zijn ingericht in mediterrane stijl. Ze zijn eenvoudig (maar exclusief), stijlvol en comfortabel, en gedecoreerd met een fijn oog voor detail.
Die Gestaltung der Zimmer ist vom Mittelmeer inspiriert und verströmt eine einfache, jedoch exklusive Atmosphäre und Eleganz.

Deze 2-sterrenaccommodatie biedt eenvoudige, maar toch functionele kamers en gratis WiFi in het hele hotel.
Diese 2-Sterne-Unterkunft bietet Ihnen einfache und dennoch funktionale Zimmer sowie kostenfreies WLAN im gesamten Hotel.

Het Mingtown Etour Youth Hostel ligt op een ideale locatie in het centrum van Shanghai. Deze charmante accommodatie biedt eenvoudige maar toch huiselijke accommodaties met gratis WiFi.
Das charmante Mingtown Etour Youth Hostel genießt eine ideale Lage in der Innenstadt von Shanghai und bietet einfache, aber gemütliche Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN.

De eenvoudige maar toch comfortabele kamers zijn voorzien van een satelliet-tv, een luchtreiniger/-bevochtiger en een kleine koelkast.
Die Zimmer sind einfach, aber komfortabel eingerichtet und verfügen über Sat-TV, einen Luftreiniger/Luftbefeuchter sowie einen kleinen Kühlschrank.

Het treinstation ligt op slechts 5 minuten loopafstand en de toeristische haven ligt direct tegenover dit eenvoudige, maar toch charmante driesterrenhotel.
Nur 5 Gehminuten vom Bahnhof entfernt und direkt am Touristenhafen erwartet Sie dieses einfache, aber charmante 3-Sterne-Hotel im Zentrum von Rapallo.