Vertaling van "e-eeuws dorpje dicht " (Nederlands → Duits) :

Villa Curina ligt op het platteland, in een 16e-eeuws dorpje dicht bij de heuvels van Chianti.
In einem kleinen Dorf aus dem 16. Jahrhundert genießt die Villa Curina eine ländliche Lage in der Nähe des Hügelgebietes Chianti.

Het hotel is gevestigd in Falgey Echezeaux, een klein dorpje dicht bij Dijon en tussen Nuits-Saint-Georges en Gevrey Chambertin. Hotel Losset heeft comfortabele, smaakvol ingerichte en volledig uitgeruste kamers die van vele moderne gemakken voorzien zijn.
Das Hotel befindet sich in Falgey Echezeaux, einem kleinen Dorf in der Nähe von Dijon zwischen Nuits-Saint-Georges und Gevrey Chambertin. Es erwartet Sie mit komfortablen, geschmackvoll eingerichteten und komplett ausgestatteten Zimmern mit vielen modernen Annehmlichkeiten.

Waterford City is gemakkelijk te bereiken. Riverwalk is een luxueus complex in de stijl van een dorpje, dicht bij Waterford Crystal en een supermarkt.
Der Komplex Riverwalk im luxuriösen Villenstil befindet sich nahe Waterford Crystal und einem Supermarkt.

Dit hotelcomplex combineert alle denkbare moderne faciliteiten met de unieke ervaring van een verblijf in een 14e eeuws dorpje. De medewerkers regelen ook graag excursies en korte tochten over Chios en naar bezienswaardigheden in de buurt.
Der Hotelkomplex verbindet eine moderne Ausstattung mit dem Lebensgefühl eines Dorfes aus dem 14. Jahrhundert.

Deze BB is gevestigd in een 16e-eeuws gebouw, dicht bij de belangrijkste winkelstraat van Kerteminde en op 500 meter van het strand Sydstranden.
In einem Gebäude aus dem 16. Jahrhundert empfängt Sie dieses Bed Breakfast in der Nähe der Haupteinkaufsstraße von Kerteminde und 500 m vom Strand Sydstranden entfernt.

Hotel Iris is gevestigd in een 17e-eeuws gebouw, dicht bij het Rocca Paolina-fort en de Sant'Ercolano-kerk van Perugia.
In einem Gebäude aus dem 17. Jahrhundert unweit der Festung Rocca Paolina und der Kirche Sant'Ercolano empfängt Sie das Hotel Iris in Perugia mit einer weitläufigen Panoramaterrasse und einer Aussicht auf die Altstadt und die Berge.

Le Puyfavard huist in een pand uit de 19e eeuw. Dit hotel ligt op 10 minuten rijafstand van het historische dorpje Jean-de-Côle, dat wordt beschouwd als één van de mooiste dorpjes van Frankrijk.
Das Le Puyfavard ist ein Haus aus dem 19. Jahrhundert und liegt 10 Fahrminuten entfernt vom historischen Dorf Jean-de-Côle, das als eines der schönsten Dörfer Frankreichs gilt.

Deze gezellige BB ligt in een spectaculaire landelijke omgeving en dicht bij de oevers van Loch Ness, in het pittoreske dorpje Lewiston, grenzend aan het dorpje Drumnadrochit.
Das einladende Bed Breakfast erwartet Sie inmitten einer wunderbaren Landschaft nahe dem Ufer des Loch Ness. Sie wohnen im malerischen Lewiston, dem Nachbarort des Dorfes Drumnadrochit.

Verblijf in dit elegante hotel, open voor gasten sinds de 17e eeuw en in de prachtige, schilderachtige omgeving van het schilderachtige dorpje Lavacherie.
Inmitten der malerischen Szenerie des alten Städtchens Lavacherie empfängt dieses elegante Hotel seit dem 17. Jahrhundert seine Gäste.

Het Atlantis Hotel is centraal gelegen, dicht bij het Archeologisch Museum. Hierdoor vormt het een perfecte uitvalsbasis voor ontspannen wandelingen in het pittoreske dorpje Fira.
Dank seiner zentralen Lage ganz in der Nähe des Archäologischen Museums ist das Atlantis der ideale Ausgangspunkt für Spaziergänge durch das malerische Dorf Fira.