Traduction de «duikactiviteiten en tochten over het » (Néerlandais → Allemand) :

Het resort beschikt over een eigen aanlegsteiger en heeft een bangca (prauw) voor duikactiviteiten en tochten over het water.
Das Resort verfügt über seinen eigenen Bootsanleger und ein Bangca (Auslegerkanu) für Tauchaktivitäten und Wassertouren.

De eigenaren informeren u met plezier over huurauto's en -fietsen of over wandel- en duikactiviteiten.
Die Besitzer informieren Sie gerne über Wanderungen und Tauchausflüge und sind Ihnen behilflich, wenn Sie ein Auto oder Fahrräder mieten möchten.

Het personeel van de 24-uursreceptie kan u informatie verstrekken over Korfoe-Stad, op 7 km van het hotel. Ook kunnen er boottochten en duikactiviteiten geregeld worden.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption geben Ihnen gerne Informationen über die nur 7 km vom Hotel entfernte Stadt Korfu oder organisieren Bootsfahrten und Tauchausflüge für Sie.

De excursiebalie kan tips geven over de omgeving en regelt op verzoek duikactiviteiten of uitstapjes naar de bergen, de belangrijkste stranden en de Verloren Stad.
Am Tourenschalter erhalten Sie Tipps zur Erkundung der Umgebung. Dort können auch Ausflüge in die Berge, zu den wichtigsten Stränden, in die Verlorene Stadt sowie Tauchgänge organisiert werden.

Het beschikt over een eigen restaurant en organiseert duikactiviteiten.
Das Hotel umfasst ein eigenes Restaurant und organisiert Tauchaktivitäten.

Het personeel van de 24-uursreceptie kan u informatie verschaffen over duikactiviteiten in de omgeving.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption stehen Ihnen mit Informationen zu Tauchmöglichkeiten in der Umgebung zur Verfügung.

Hotel Musashiya ligt in Hakone en beschikt over warmwaterbronnen die uitkijken over het pittoreske meer van Ashi. Op slechts 1 minuut lopen bevindt zich de haven waar boten liggen voor tochten over het meer langs de bezienswaardigheden.
Das Hotel Musashiya bietet Ihnen heiße Thermalquellen mit Blick auf den malerischen Ashi-See in Hakone. Nach nur 1 Minute spazieren Sie zum Hafen, von dem Sightseeing-Kreuzfahrten auf dem See starten.

Het personeel kan u ook informatie over de regio geven en helpen met het boeken van excursies, zoals tochten door het indrukwekkende Teide Nationaal Park.
Die Mitarbeiter informieren Sie über die Region und helfen Ihnen bei der Buchung von Ausflügen wie Exkursionen in den beeindruckenden Nationalpark Teide.

Bij de receptie kunt u allerlei excursies organiseren, zoals begeleide tochten door de wildernis en boottochten over het meer.
Der Concierge hilft Ihnen gerne, verschiedene Ausflüge, wie geführte Wildnis-Touren und Bootsfahrten auf dem See, zu organisieren.

De vriendelijke medewerkers helpen u graag met het organiseren van excursies, zoals uitstapjes per auto naar Muckross House en Ross Castle, tochten over de Ring of Kerry en excursies naar het schiereiland Dingle en Slea Head. U kunt ook activiteiten regelen, zoals wandelen, fietsen, golfen, vissen en paardrijden.
Die freundlichen Mitarbeiter helfen Ihnen gern bei der Organisation von Ausflügen und Aktivitäten in der Umgebung. Dazu gehören Spritztouren zum Muckross House und zum Ross Castle, Touren um den Ring of Kerry, zur Halbinsel Dingle und zum Slea Head. Außerdem können Sie sich beim Wandern, Radfahren, Golfen, Angeln und Reiten vergnügen.