Vertaling van "liggen voor tochten " (Nederlands → Duits) :

Hotel Musashiya ligt in Hakone en beschikt over warmwaterbronnen die uitkijken over het pittoreske meer van Ashi. Op slechts 1 minuut lopen bevindt zich de haven waar boten liggen voor tochten over het meer langs de bezienswaardigheden.
Das Hotel Musashiya bietet Ihnen heiße Thermalquellen mit Blick auf den malerischen Ashi-See in Hakone. Nach nur 1 Minute spazieren Sie zum Hafen, von dem Sightseeing-Kreuzfahrten auf dem See starten.

Het 5-sterrenresort Delta Nature ligt in Tulcea, in het midden van het Natuurreservaat Donaudelta (Werelderfgoedlijst UNESCO). Het beschikt over 30 privévilla's, die aan de oever van het Meer van Somova liggen. Het resort biedt georganiseerde tochten met speedboten, catamarans, helikopters en ATV's.
Das 5-Sterne Delta Nature Resort in Tulcea liegt inmitten des UNESCO-geschützten Naturschutzgebietes Donaudelta und bietet 30 private Villen am Ufer des Sees Somova sowie organisierte Ausflüge mit Schnellbooten, Katamaranen, Hubschraubern und Quads.

De Cairns Esplanade zwemlagune, de pier en vertrekpunten voor tochten naar het Great Barrier Reef liggen direct tegenover de accommodatie.
Die Schwimmlagune des Cairns Esplanade, der Pier und die Ablegestellen der Ausflugsboote zum Great Barrier Reef finden Sie direkt gegenüber.

Corfu-stad en de haven liggen op 35 km afstand en de internationale luchthaven van Corfu op 38 km afstand. Het personeel van de accommodatie kan onder andere tochten te paard, watersporten en uitstapjes naar het eiland Paxos voor u regelen.
Die Innenstadt und der Hafen von Korfu befinden sich in einer Entfernung von 35 km, und den internationalen Flughafen von Korfu erreichen Sie nach 38 km. Die Mitarbeiter der Unterkunft arrangieren gerne für Sie verschiedene Aktivitäten wie Reiten, Wassersport und Ausflüge zur Insel Paxos.

Langs de accommodatie liggen verschillende wandelpaden, en op aanvraag zijn er begeleide wandelingen en nordic walking-tochten beschikbaar.
Wanderwege führen am Haus vorbei, und geführte Wanderungen und Nordic Walking werden auf Anfrage organisiert.

Pansion Glory organiseert tochten naar de kust van de Adriatische Zee, die op 60 km ligt, of naar de Kravice Watervallen, die op 15 km liggen van Pansion Glory.
Das Team des Glory Hotels organisiert gern Ihren Ausflug an die nur 60 km entfernte Adriaküste oder die 15 km entfernten Wasserfällen von Kravice.

De Hagia Sophia en het Topkapipaleis liggen op 10 nog geen minuten lopen en er zijn begeleide tochten beschikbaar.
Die Hagia Sophia und den Topkapi-Palast erreichen Sie in 10 Minuten zu Fuß, Führungen werden ebenfalls angeboten.

De 3 dichtstbijzijnde golfbanen liggen op 7 tot 15 km van het hotel. Verder kunnen er kanotochten op de meren van Tystrup Bavelse en de rivier de Suså worden geregeld, evenals tochten naar de Grote Beltbrug.
Die drei nächsten Golfplätze liegen 7 bis 15 km entfernt. Unternehmen Sie Kanutouren auf den Tystrup Bavelse Seen und dem Fluss Suså oder Ausflüge zur Brücke über den Großen Belt.