Vertaling van "dorpjes rondom " (Nederlands → Duits) :

Het gratis ontbijt van Pension am Schneiderturm bestaat uit regionale producten, die worden ingekocht van de boeren uit de dorpjes rondom Sighisoara.
Das kostenlose Frühstück besteht aus lokalen Zutaten von Bauern aus den Dörfern in der Nähe von Sighişoara.

De accommodatie heeft 2 terrassen die rondom panoramisch uitzicht bieden over het dorpje en de Ligurische Zee.
Von den 2 möblierten Terrassen der Unterkunft genießen Sie einen 360 Grad-Panoramablick über die Stadt und das Ligurische Meer.

Het Lomond Woods Holiday Park ligt tussen de heuvels en bossen rondom Loch Lomond, in het pittoreske dorpje Balloch, op ongeveer 32 km ten noorden van het centrum van Glasgow.
Inmitten der Hügel und Wälder rund um Loch Lomond erwartet Sie das Lomond Woods Holiday Park in der malerischen Ortschaft Balloch, 32 km nördlich des Stadtzentrums von Glasgow.

Dit pension wordt beheerd door een familie. Het serveert heerlijke gerechten uit Sauerland en ligt in het rustige dorpje Liesen. Het biedt een gemakkelijke toegang tot het schilderachtige landschap rondom het wandelpad Rothaarsteig.
Mit ausgezeichneter Sauerländer Küche und bequemem Zugang zu der reizvollen Landschaft rund um den Rothaarsteig empfängt Sie das familiengeführte Gästehaus in dem ruhigen Ort Liesen.

Rondom het hotel vindt u een charmant dorpje met vele gezellige " Ristoranti" , winkels en een haven.
Rund um das Hotel befindet sich ein charmantes Dorfzentrum mit vielen gemütlichen Ristoranti, Läden und dem Hafen.

Albergo Panorama is een rustig hotel in alpinestijl met een panoramisch uitzicht op de bergen rondom het dorpje Panchià.
Durch den Panoramablick auf die umliegenden Berge erwartet Sie im Dorf Panchià das ruhige Hotel Albergo Panorama im alpenländischen Stil.

Het Casa Morais ligt rondom een binnenplaats met een tuin en barbecue, in het landelijke dorpje Fornos, op 10 km van het centrum van Coimbra.
Im ländlichen Dorf Fornos begrüßt Sie nur 10 km vom Stadtzentrum von Coimbra entfernt das Casa Morais, das rund um einen Innenhof mit einem Garten und einem Grill gebaut ist.

Deze 12e-eeuwse herberg is gebouwd rondom de beroemde menhir van South Zeal en bevindt zich in een eigen kloostertuin in een mooi dorpje in Devonshire.
Dieses Gasthaus aus dem 12. Jahrhundert wurde um den Zeal-Menhir-Stein gebaut. Es erwartet Sie im eigenen Klostergarten in einem reizvollen Dorf in Devonshire.