Traduction de «over het dorpje » (Néerlandais → Allemand) :

The Dog in Over Peover stamt uit 1860 en is gelegen in het hart van het schilderachtige dorpje.
Die aus dem Jahr 1860 stammende Unterkunft The Dog in Over Peover erwartet Sie im Herzen des ruhigen Dorfs.

Hotel Lefkadi, in het dorpje Lefkadi van Vasiliko, is gelegen aan de kust en beschikt over een 24-uursreceptie, een bar en een traditioneel restaurant met uitzicht over de Golf van Evia.
Das an der Küste gelegene Hotel Lefkadi befindet sich im Dorf Vasiliko, das zu Lefkadi gehört. Das Hotel verfügt über eine 24-Stunden-Rezeption, eine Bar und ein traditionelles Restaurant mit Blick auf den Golf von Euböa.

Le Hameau is gevestigd in een prachtige, 18e-eeuwse boerderij en biedt een mooi uitzicht over de vallei en het dorpje Saint Paul. De accommodatie beschikt over een buitenzwembad en een ontspanningsruimte.
Das Hotel befindet sich in einem wunderschönen Bauernhaus aus dem 18. Jahrhundert und bietet einen herrlichen Blick über das Tal und den Ort Saint Paul. Le Hameau besitzt einen Außenpool mit Liegebereich.

Het Iconic Santorini, a boutique cave hotel ligt in het schilderachtige dorpje Imerovigli en beschikt over een overloopzwembad met een spectaculair uitzicht over de vulkaan en de caldera.
Mitten im malerischen Dorf Imerovigli bietet das Iconic Santorini, ein Boutique Cave Hotel, einen Infinity-Außenpool mit einer spektakulären Aussicht auf den Vulkan und die Caldera.

Het Kanakis Apartments in het dorpje Assos ligt op 30 meter van de zee, en beschikt over een zoetwaterzwembad en een zonneterras met uitzicht over de Ionische Zee.
Das Kanakis Apartments begrüßt Sie im Ort Assos, 30 m vom Meer.

Dit karakteristieke huis in de stijl van de historische regio Gascogne is gelegen in het dorpje Plieux, op 35 km van Agen. Het Chambre d'hôte Les Claoues beschikt over gratis WiFi en een eigen buitenzwembad met uitzicht over het landschap.
Das Chambre d'hôte Les Claoues begrüßt Sie in einem für die Gascogne typischen Haus im Dorf Plieux, 35 km von Agen entfernt mit kostenlosem WLAN und einem eigenen Außenpool mit Aussicht auf die umliegende Landschaft.

Het gloednieuwe Art-Lesvos Villas werd voltooid in 2010 en biedt uitzicht over het strand van Kanoni. Het beschikt over luxueuze traditionele huizen in een uniek pittoresk dorpje.
Der neue Komplex Art-Lesvos Villas, der im Jahr 2010 fertiggestellt wurde, bietet neben einem Blick auf den Strand Kanoni luxuriöse Häuser im traditionellen Stil, deren einzigartige Architektur der eines malerischen Dorfes gleicht.

Deze verbouwde koetshuis ligt in het middeleeuwse dorpje Boliqueime, en beschikt over een aangelegde tuin met een buitenzwembad en geplaveide binnenplaats met ligstoelen.
Dieser umgebaute Gasthof befindet sich in dem mittelalterlichen Dorf Boliqueime und bietet Ihnen einen angelegten Garten mit einem Außenpool und einen gepflasterten Innenhof mit Sonnenliegen.

Het Castilho Guest House ligt in het pittoreske dorpje Vila Nova de Milfontes en beschikt over kamers met een tv en een koelkast.
Im malerischen Dorf Vila Nova de Milfontes begrüßt Sie das Castilho Guest House mit Zimmern mit TV und einem Kühlschrank.

Alti Suites ligt in het dorpje Megalochori en heeft een weids uitzicht over de krater en de Egeïsche Zee.
Mit Panoramablick über die Caldera und die Ägäis bietet Ihnen das Alti im Dorf Megalochori einfach eingerichtete Suiten mit einem beheizten Außentauchbecken.