Vertaling van "doorbrengen en genieten " (Nederlands → Duits) :

Op het zomerterras kunt u een rustige middag doorbrengen en genieten van een lange lunch.
Genießen Sie ruhige Nachmittage und ausgedehnte Mittagessen auf der Sommerterrasse.

In de spa kunt u een ontspannen middag doorbrengen en genieten van een massage.
Verbringen Sie einen entspannenden Nachmittag im Haus und lassen sich im Spa mit einer Massage verwöhnen.

U kunt de dag afsluiten met een bezoek aan het fitnesscentrum of een middag lui doorbrengen en genieten van de zon op een ligstoel bij het zwembad.
Zum Ausklang des Tages können Sie im Fitnesscenter des Boa-Vista trainieren oder Sie verbringen einen geruhsamen Nachmittag unter der wärmenden Sonne auf einer der Sonnenliegen im Poolbereich.

In de wijnkelder van het hotel kunt een gezellige avond doorbrengen en genieten van traditionele Roemeense gerechten en heerlijke dranken.
Gern können Sie am Abend im Weinkeller des Hotels verweilen und traditionelle rumänische Gerichte und Getränke genießen.

U kunt ontspannen middagen doorbrengen en genieten van een rustig momentje lezen in de bibliotheek of loungen bij het zwembad, terwijl de kinderen bij de kinderclub spelen.
Gemütliche Nachmittage können Sie bei einer ruhigen Lektüre in der Bibliothek oder im Liegestuhl am Pool genießen, während sich Ihre Kinder im Miniclub vergnügen.

Er worden lokale geserveerd bij de Club Jin Mao. U kunt een ontspannen avond doorbrengen en genieten van drankjes en muziek bij Cloud 9, de Patio en de Piano Bar.
Alternativ können Sie einen entspannten Abend bei Getränken und Musik im Cloud 9, im Patio und in der Piano Bar verbringen.

Bij Kirana Spa kunnen gasten genieten van een ruime keuze aan schoonheidsbehandelingen en massages, ontspannen in de sauna of het stoombad, of tijd doorbrengen in één van de zes suites, waar ze kunnen genieten van een uitgebreid scala aan lichaams- en schoonheidsbehandelingen.
Genießen Sie im Kirana Spa eine breite Palette von Schönheitsanwendungen und Massagen, entspannen Sie in der Sauna oder im Dampfbad oder lassen Sie sich in einer der sechs Suiten mit zahlreichen Körper- und Schönheitsanwendungen verwöhnen.

De avonden kunt u doorbrengen op uw volledig uitgeruste kamer en daarna genieten van een goede nachtrust.
Abends ziehen Sie sich auf Ihr voll ausgestattetes Zimmer zurück und genießen Ihre wohlverdiente Nachtruhe.

Dit aparthotel ligt in het hart van het natuurreservaat en is een prachtige bestemming voor mensen die graag tijd in de natuur doorbrengen en hier ook van kunnen genieten.
Im Herzen der Naturreservoirs Sierra de Aracena und Picos de Aroche finden Sie das Hotel Apartamento Rural Finca Valbono. Das Hotel ist perfekt für alle, die Ihren Urlaub umgeben von Natur verbringen möchten.

Kinderen zullen genieten van de tijd die ze doorbrengen in de speeltuin of in de spellenkamer.
Die Kinder freuen sich auf den Spielplatz oder das Spielezimmer.