Traduction de «door het personeel of gewoon » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt deelnemen aan de excursies en rondleidingen die georganiseerd worden door het personeel of gewoon ontspannen op de ligbedden op het terras.
Nehmen Sie an den Ausflügen und Führungen teil, die von den Mitarbeitern des Les Jardins organisiert werden, oder entspannen Sie sich auf der Terrasse mit Sonnenliegen.

Het vriendelijke personeel van de receptie helpt u graag met het verkennen van de omgeving door het verstrekken van kaarten, hulp bij het kopen van vervoerbewijzen, fietsverhuur, of gewoon door advies te geven over de toplocaties van Cascais.
Das freundliche Rezeptionsteam hilft Ihnen gern bei der Ausflugsplanung, vergibt Landkarten, organisiert Tickets für Verkehrsmittel, mietet Fahrräder und steht Ihnen gern mit Tipps zu Sehenswürdigkeiten in Cascais zur Seite.

U kunt bij het hotel heerlijk vertoeven door te zonnen op de gratis ligbedden, een drankje te nemen bij het buitenzwembad, of gewoon door te genieten van het prachtige uitzicht op zee vanaf het ruime balkon.
Entspannen Sie auf den kostenlosen Sonnenliegen des Hotels, erfrischen Sie sich mit einem Getränk am Außenpool oder genießen Sie einfach von Ihrem geräumigen Balkon die schöne Aussicht auf das Meer.

Het personeel kan op verzoek een excursie naar de wijngaarden of megalieten voor u organiseren, of gewoon een fiets- of wandeltocht.
Die Mitarbeiter organisieren gerne Tagesausflüge zu den Weingütern und den megalithischen Sehenswürdigkeiten sowie Radtouren und Wanderungen für Sie.

Het vriendelijke personeel bij de 24-uursreceptie kan reserveringen maken, reizen of vervoer boeken, of gewoon toeristische en reisinformatie bieden.
Die freundlichen Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption erledigen für Sie gern Reservierungen, buchen für Sie Ausflüge und Transfers oder informieren Sie über wichtige Details zu den touristischen Highlights und zu Ihrer Reise.

Het personeel van de 8 Doors Inn kan u helpen met fax- en kopieerdiensten, een ticketservice en pendeldiensten.
Die Mitarbeiter des 8 Doors Inn stehen Ihnen gerne mit Fax-/Kopiereinrichtungen, einem Ticket- und einem Shuttleservice zur Verfügung.

De groene omgeving van TEIMA, Alentejo SW is ideaal voor lange trektochten of gewoon een ontspannen wandeling door de natuur.
Die ausladenden Grünflächen der Unterkunft bieten sich ausgezeichnet zum Wandern oder für einen entspannenden Spaziergang durch die Natur an.

Daarnaast kunnen gasten wandelen door de omgeving of gewoon ontspannen tijdens een lichaamsmassage.
Die Umgebung lädt darüber hinaus zum Wandern ein.

Vanuit deze accommodatie kunt u tochten per speedboot maken in de baai van Ilha Grande of gewoon genieten van een wandeling door de mooie landschapstuin van het hotel.
Unternehmen Sie einen Ausflug mit dem Schnellboot zur Bucht der Ilha Grande oder einen Spaziergang durch die gepflegten Gärten des Aquamaster Dive Resort.

U kunt een wandeling maken door het oude centrum van Zagreb met zijn typische cafés en restaurants, een korte tocht maken naar de kust van de Adriatische Zee of gewoon genieten van uw verblijf in de stad.
Unternehmen Sie einen Spaziergang durch die Altstadt von Zagreb und entdecken Sie typische Cafés und Restaurants.