Vertaling van "georganiseerd worden door het personeel of gewoon " (Nederlands → Duits) :

U kunt deelnemen aan de excursies en rondleidingen die georganiseerd worden door het personeel of gewoon ontspannen op de ligbedden op het terras.
Nehmen Sie an den Ausflügen und Führungen teil, die von den Mitarbeitern des Les Jardins organisiert werden, oder entspannen Sie sich auf der Terrasse mit Sonnenliegen.

U kunt deelnemen aan diverse sportieve en recreatieve activiteiten die georganiseerd worden door het hotel, of gewoon ontspannen in het restaurant of de bar van het hotel voor het bewonderen van de spectaculaire uitzichten.
Hier können Sie an den verschiedenen Sport- und Freizeitmöglichkeiten teilnehmen, die vom Hotel organisiert werden.

Diverse excursies en rondleidingen kunnen voor u worden georganiseerd door het vriendelijke personeel van Dimora Barocca. Er is ook een eigen fietsenverhuurservice.
Verschiedene Ausflüge organisiert Ihnen gern das Personal des Dimora Barocca.

U kunt ontspannen in de hamam of deelnemen aan de rondleidingen die georganiseerd worden door het personeel.
Entspannen Sie im Hamam oder nehmen Sie an einer der Führungen teil, die von den Mitarbeitern organisiert werden.

U kunt ontspannen bij het zwembad met een boek uit de bibliotheek van het hotel of genieten van een rondleiding die is georganiseerd door het attente personeel van het Peninsula.
Entspannen Sie sich mit einem Buch aus der Hotelbibliothek am Pool oder lassen Sie sich von den aufmerksamen Mitarbeitern des Peninsula eine Tour organisieren.

Het vriendelijke personeel van de receptie helpt u graag met het verkennen van de omgeving door het verstrekken van kaarten, hulp bij het kopen van vervoerbewijzen, fietsverhuur, of gewoon door advies te geven over de toplocaties van Cascais.
Das freundliche Rezeptionsteam hilft Ihnen gern bei der Ausflugsplanung, vergibt Landkarten, organisiert Tickets für Verkehrsmittel, mietet Fahrräder und steht Ihnen gern mit Tipps zu Sehenswürdigkeiten in Cascais zur Seite.

Het hotel is een ideaal vertrekpunt voor wandelingen en er worden het hele jaar door excursies en rondleidingen georganiseerd door het personeel.
Das Hotel ist der ideale Ausgangspunkt, um Wanderungen zu unternehmen. Gern organisieren die Mitarbeiter das ganze Jahr über Ausflüge und Touren für Sie.

Er worden lokale muziekshows en uitstapjes in de regio georganiseerd door het personeel.
Ortstypische Musikshows und Ausflüge in die Umgebung werden von den Mitarbeitern organisiert.

Een pendeldienst naar Aqaba, Amman en de luchthaven van Aqaba kan door het personeel van het Petra Moon georganiseerd worden.
Shuttles nach Aqaba, Amman und zum Flughafen Aqaba können vom Personal des Petra Moon Hotels arrangiert werden.

Er worden transfers, excursies en begeleide rondleidingen georganiseerd door het personeel.
Die Mitarbeiter organisieren gerne Ausflüge und Führungen für Sie.