Vertaling van "door het omliggende landschap lopen " (Nederlands → Duits) :

Door het omliggende landschap lopen verschillende wandelpaden en het is bij uitstek geschikt voor het maken van fietstochten.
Die umliegende Landschaft bietet mehrere Wander- und Radwege.

Er is tevens een gratis groot wellnesscentrum met fitnessruimte. Het wellnesscentrum van Le Maschere kijkt door 3 bogen uit over het omliggende landschap.
Im Wellnesscenter des Le Maschere genießen Sie durch die 3 Bögen die Aussicht auf die umliegende Landschaft.

Het is gespecialiseerd in smakelijke lokale, Catalaanse gerechten en heeft door de grote ramen een prachtig uitzicht op het omliggende landschap.
Es ist auf köstliche katalanische Gerichte spezialisiert und bietet durch die großen Fenster einen atemberaubenden Ausblick auf die umliegende Landschaft.

Het hotel beschikt over een aantal klassieke auto's die gebruikt kunnen worden door bezoekers. Het omliggende landschap biedt de mogelijkheid om te wandelen, fietsen en skiën.
Die umliegende Landschaft bietet auch die Möglichkeit zum Wandern, Radfahren und Skifahren.

Alle kamers van het door een familie beheerde Logla bieden uitzicht op het omliggende landschap.
Alle Zimmer im familiengeführten Logla blicken auf die umliegende Landschaft.

De appartementen zijn ingericht met stenen en houten materialen en hebben grote erkers die veel zonlicht binnenlaten. Door de ramen kijkt u uit over het schitterende omliggende landschap.
Die Apartments mit Stein- und Holzelementen verfügen über große Erkerfenster, die viel Sonnenlicht hereinlassen und Aussicht auf die prächtige Landschaft bieten.

Het is een ideale uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten door het omliggende landschap van het Westerwald en kanotochten over rivier de Sieg.
Es ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren in die umliegende Landschaft des Westerwaldes, und für Kanutouren entlang des Flusses Sieg.

Ontspan bij het Chiemsee-meer op 5 minuten rijden van het hotel, wandel of fiets door het omliggende landschap en de Beierse Alpen, of steek de nabijgelegen grens over en ontdek Oostenrijk.
Entspannen Sie am 5 Fahrminuten entfernten Chiemsee und erkunden Sie die Umgebung ebenso wie die Bayerischen Alpen - ob beim Wandern oder einer Radtour.

Het omliggende landschap is ideaal voor wandelen, abseilen, raften, paardrijden door koffieplantages, mountainbiken of om te genieten van afgelegen warmwaterbronnen.
Die umliegende Landschaft eignet sich hervorragend zum Wandern, Abseilen, Rafting, Reiten durch Kaffeeplantagen oder Mountainbiken.

Het omliggende landschap is het hele jaar door ideaal voor sportieve activiteiten, zoals wandelen, fietsen, skiën of rodelen.
Das Restaurant und Pension zum Schotten mit dem guten Preis-Leistungs-Verhältnis eignet sich gut als Ausgangspunkt für verschiedene Freizeitaktivitäten im Thüringer Wald. In der ländlichen Umgebung vergnügen Sie sich während des ganzen Jahres bei Sportarten wie Wandern und Radfahren, Skifahren und Rodeln.