Traduction de «door een lokale ontwerper heringericht in lichte » (Néerlandais → Allemand) :

Alle kamers zijn door een lokale ontwerper heringericht in lichte kleuren.
Alle Zimmer wurden neu in hellen Farben von einem Designer aus der Region gestaltet.

Het hotel combineert een alpine stijl met moderne architectuur en een unieke collectie hedendaagse kunst. De kamers en-suites van het Romantik zijn individueel ingericht door lokale ontwerpers en kunstenaars.
Die Unterkunft verbindet alpines Design mit moderne Architektur und einer einzigartigen Sammlung zeitgenössischer Kunst. Die Zimmer und Suiten im Romantik Hotel wurden von regionalen Künstlern und Designern individuell eingerichtet.

De Amerikaanse bar van Roxy serveert wijn, lokale gerechten en een lichte lunch, gevolgd door een happy hour van 18:00 tot 20:00 uur.
Die amerikanische Bar des Roxy serviert Ihnen Wein, regionale Küche und leichte Mittagsgerichte. Profitieren Sie von der Happy Hour von 18:00 bis 20:00 Uhr.

De accommodaties van het Kanonkop verzekeren exclusiviteit en privacy, en de ruime, lichte kamers zijn prachtig ingericht door de beste ontwerpers van Zuid-Afrika.
Die Unterkünfte des Kanonkop gewährleisten Exklusivität und Privatsphäre. Die geräumigen, hellen Zimmer wurden von einem südafrikanischen Designer dekoriert und eingerichtet.

De kamers hebben een rustiek ontwerp met terracottavloeren en houten meubels die met de hand gemaakt zijn door lokale ambachtslieden.
Die Zimmer sind mit Terrakottaböden und Holzmöbeln, die in Handarbeit von lokalen Handwerkern gefertigt wurden, ganz im rustikalen Stil gehalten.

Bij de bar aan het zwembad, de Cascade, kunt u genieten van tal van verfrissende drankjes en lichte snacks. In het restaurant Spice Market kunt u de hele dag door genieten van lokale en internationale gerechten.
Wählen Sie in der The Cascade Pool Bar aus einer Vielzahl an erfrischenden Getränken und leichten Snacks oder genießen Sie im ganztägig geöffneten Spice Market Restaurant lokale und internationale Gerichte.

Het restaurant serveert de hele dag door ook lokale gerechten. In de bar kunt u terecht voor verfrissende drankjes en lichte snacks.
Im Restaurant können Sie den ganzen Tag über regionale Gerichte genießen, während an der Bar erfrischende Getränke und leichte Snacks serviert werden.

Elke lichte Maya Luna bungalow is versierd met kleurrijke muurschilderingen, geschilderd door lokale kunstenaars.
Die hellen Bungalows des Maya Luna sind mit farbenfrohen Wandgemälden von örtlichen Künstlern ausgestattet.

Ristorante Venezia serveert een mix van lokale en internationale gerechten, en in Café Galileo kunt u de hele dag door terecht voor lichte maaltijden en drankjes.
Das Ristorante Venezia serviert regionale sowie internationale Gerichte, während das Café Galileo den ganzen Tag über leichte Mahlzeiten und Getränke anbietet.

Hotel Excelsior biedt lichte, ruime kamers met modern meubilair en decoraties, gemaakt door lokale kunstenaars.
Die Zimmer im Hotel Excelsior sind hell und geräumig, im zeitgenössischen Stil eingerichtet und wurden von lokalen Künstlern gestaltet.