Vertaling van "door een frisse " (Nederlands → Duits) :

Geniet van de frisse lucht op slechts 1 uur van Parijs. Neem een duik in ons buitenzwembad dat het hele jaar door tot 30 graden wordt verwarmd en via onze spa bereikbaar is. U waant zich in de bergen!
Genießen Sie viel frische Luft nur 1 Stunde von Paris entfernt und ein erfrischendes Bad in unserem Außenpool, der das ganze Jahr über auf 30 Grad geheizt wird und von unserem Spa aus zugänglich ist. Sie werden sich bei uns ganz wie in den Bergen fühlen!

Door de frisse lucht van het Zwarte Woud kunt u stevige trek krijgen. Geniet in restaurant " Hofkammer" van typisch Badense lekkernijen.
Schwarzwaldluft macht Appetit auf badische Leckereien - die wir für Sie in der " Hofkammer" zubereiten.

Omgeven door een prachtig uitzicht van weelderig groene heuvels en rivieren boordevol frisse lucht, het schitterende gezang van de vogels en de weelderige bloemengeur zorgen voor een idyllische sfeer: dit hotel is een schitterende parel.
Mit herrlichem Blick auf üppige grüne Berghänge und Flüsse sowie viel frischer Luft zaubern Vogelgesang und Blütenduft eine idyllische Atmosphäre, in der das Hotel wie eine Perle glitzert.

Het is omringd door een uitgestrekte en mooie tuin. Dit is de ideale accommodatie voor een ontspannen vakantie op het platteland - u kunt van de frisse lucht genieten en wandelen door de mooie tuinen, compleet met een kleine vijver.
Dies ist die ideale Unterkunft für einen erholsamen Aufenthalt auf dem Lande - genießen Sie die frische Luft bei einem Spaziergang durch die herrlichen Gärten mit ihrem kleinen Teich.

U kunt gebruikmaken van de sauna, een massage reserveren, joggen door de bossen of genieten van de frisse buitenlucht tijdens een wandeling door de natuur.
In der Sauna können Sie Massagen buchen. Die umliegenden Parks und Wälder laden zum Joggen und zu Spaziergängen in der Natur und an der frischen Luft ein.

De villa's worden omgeven door prachtige tropische landschappen en hebben grote ramen die veel frisse lucht binnenlaten.
Die Villen sind von einer wundervollen tropischen Landschaft umgeben und bieten große Fenster, die frische Luft hineinlassen.

Het hotel wordt omgeven door groene weiden en frisse berglucht en ligt op slechts 1 km van het dorpscentrum en direct naast het dalstation van de Brandstadl kabelbaan.
Umgeben von grünen Wiesen und frischer Bergluft, liegt das Hotel nur 1 km vom Dorfzentrum entfernt direkt an der Talstation der Brandstadlbahn.

U kunt kiezen uit goed uitgeruste studio's en appartementen met 1 of 2 slaapkamers omgeven door frisse berglucht.
Sie haben die Wahl zwischen gut ausgestatteten Studios und Apartments mit 1 oder 2 Schlafzimmern, die alle von klarer Bergluft umgeben sind.

De accommodatie wordt omgeven door frisse berglucht en een groen landschap. U verblijft er in luxe accommodaties met een traditionele inrichting in Naxi-stijl.
Umgeben von frischer Bergluft und der grünen Landschaft wohnen Sie im Banyan Tree Lijian in luxuriösen Unterkünften, die im traditionellen Naxi-Stil eingerichtet sind. WLAN nutzen Sie in allen Bereichen kostenfrei.

Het openluchtzwembad wordt omgeven door een tropische tuin en profiteert van de frisse lucht van het platteland.
Der Außenpool ist von einem tropischen Garten umgeben und genießt frische Landluft.