Vertaling van "door groene weiden " (Nederlands → Duits) :

Het hotel wordt omgeven door groene weiden en frisse berglucht en ligt op slechts 1 km van het dorpscentrum en direct naast het dalstation van de Brandstadl kabelbaan.
Umgeben von grünen Wiesen und frischer Bergluft, liegt das Hotel nur 1 km vom Dorfzentrum entfernt direkt an der Talstation der Brandstadlbahn.

Appartementhaus Elmo wordt omgeven door groene weiden en de Kleinarler Ache-beek en is een ideaal startpunt voor wandelingen en bergtochten in de zomer.
Umgeben von grünen Wiesen und der Kleinarler Ache ist das Appartementhaus Elmo im Sommer ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Bergtouren.

Apartmány Cestář Boží Dar wordt omgeven door bossen en groene weiden. De accommodatie biedt een rustige ligging, op 50 meter van de skilift Praha.
Umgeben von Wäldern und grünen Weiden genießt das Apartmány Cestář Boží Dar eine ruhige Lage, 50 m vom Skilift Praha entfernt.

Deze traditionele tram, die door weelderige groene weiden en velden rijdt, brengt u binnen 20 minuten naar het centrum van Innsbruck.
Mit dieser traditionellen Schmalspurbahn erreichen Sie, an grünen Wiesen und Feldern vorbei, das Innsbrucker Stadtzentrum innerhalb von 20 Minuten.

Biohof Hamann wordt omgeven door groene weiden en ligt op 15 km van Sarentino. Het biedt karakteristieke kamers met uitzicht op de bergen.
Inmitten grüner Wiesen und 15 km von Sarentino entfernt beherbergt Sie der Biohof Hamann in typischen Zimmern mit Bergblick.

Het Lugerhof, dat wordt omgeven door groene weiden, biedt eenvoudig ingerichte kamers met satelliet-tv.
Umgeben von Wiesen empfängt Sie der Lugerhof mit schlicht eingerichteten Zimmern mit Sat-TV.

Het hotel ligt in Tux in het Zillertal, omringd door groene weiden. Het hotel biedt een indrukwekkend uitzicht op de Hintertuxer Gletscher.
Umgeben von grünen Wiesen und mit einer beeindruckenden Aussicht auf den Hintertuxer Gletscher heißt Sie dieses für seine ausgezeichnete Küche bekannte, familiengeführte Gourmethotel in Tux im Zillertal willkommen.

Het Zauscherhof wordt omgeven door groene weiden en ligt op 1 km van het centrum van Wildermieming en op 20 minuten rijden van de skigebieden Seefeld en Hoch-Ötz.
Der Zauscherhof ist von grünen Wiesen umgeben und liegt 1 km vom Zentrum von Wildermieming und 20 Fahrminuten von den Skigebieten Seefeld und Hoch-Ötz entfernt.

De groene daken, ronde vormen, kleurrijke gevels en gouden koepels omringd door velden en weiden vormen samen een levend kunstwerk. De unieke minerale bron Vulkania is van vulkanische oorsprong en komt uit in het heilzame meer Vulkania, met onderwatermuziek.
Begrünte Dächer, runde Formen, bunte Fassaden und goldene Kuppeln, umgeben von Feldern und Wiesen, fügen sich zu einem lebenden Kunstwerk. Die einzigartige Vulkania-Heilquelle ist vulkanischen Ursprungs und wird im Vulkania-Heilsee - mit Unterwassermusik - aufgefangen.

Het bevindt zich te midden van het groen en is ideaal voor wandel- en fietstochten door de bossen en weiden. Ook kunt u er genieten van fantastische Italiaanse gerechten.
Umgeben von viel Grün ist dieser Agriturismo der ideale Ort für Wanderungen und Radtouren durch die umliegenden Wälder und Wiesen und um die hervorragende italienische Küche zu genießen.