Traduction de «door de vele heuvels » (Néerlandais → Allemand) :

Door de vele heuvels in de omgeving kunt u goed wandelen en fietsen, en u hebt eenvoudige toegang tot het natuurpark Aratz Aizkorri.
Die zahlreichen Hügel der Umgebung bieten gute Wander- und Fahrradwege und Sie genießen bequemen Zugang zum Naturpark Aratz Aizkorri.

Er zijn ook wandelroutes door de vele heuvels en bergen van het Nationaal Park Snowdonia.
Darüber hinaus genießen Sie Wanderungen zum Snowdonia-Nationalpark und dessen vielen Hügeln und Bergen.

Het Wachahof ligt op een zuidelijke helling in de regio Bucklige Welt in Neder-Oostenrijk, die beroemd is om zijn vele heuvels en een populaire bestemming is voor wandel- en fietstochten.
In der niederösterreichischen Region Bucklige Welt begrüßt Sie an einem Südhang der Wachahof. Die Region ist für ihre vielen Hügel bekannt und als Reiseziel bei Wanderern und Radfahrern beliebt.

Résidence Pierre Vacances « Heliotel Marine » bevindt zich tussen de zee en de heuvels, halverwege tussen Cannes en Monaco. Het typisch Provençaalse stadje is het hele jaar door levendig en biedt vele winkels en restaurants.
Diese typisch provenzalische Stadt versprüht das ganze Jahr über Lebendigkeit und bietet viele Geschäfte und Restaurants.

De schilderachtige vissershaven van Povoação wordt omgeven door 7 heuvels en biedt vele wandelmogelijkheden.
Der malerische Fischerhafen von Povoação ist von sieben Hügeln umgeben und bietet viele Möglichkeiten zum Wandern.

U kunt tevens de heuvels achter het Creta Mare Hotel verkennen. Deze heuvels zijn ideaal om te wandelen of te genieten van de recreatieve paden door de olijfgaarden.
Besuchen Sie auch die Hügel hinter dem Creta Mare Hotel, die sich ideal zum Wandern oder für einen Spaziergang durch die Olivenhaine anbieten.

Weinhaus Hirschen wordt beheerd door een familie en ligt in de stad Bruttig-Fankel aan de Moezel, te midden van heuvels met wijngaarden. Hierdoor vormt het een ideale uitvalsbasis voor wandelingen door deze schilderachtige regio.
Dieses familiengeführte Hotel begrüßt Sie in Bruttig-Fankel an der Mosel, umgeben von Weinbergen, ein idealer Ausgangspunkt für entspannende Spaziergänge durch diese malerische Region.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en wordt omgeven door de heuvels van de regio Toscane.
Das familiengeführte Hotel liegt in den Hügeln der Toskana.

Maak een wandeling door de nauwe straatjes waar vele restaurants en verleidelijke eetgelegenheden te vinden zijn en geniet van een drankje op een van de vele gezellige terrasjes.
In den schmalen Gassen warten zahlreiche Restaurants mit einer großen Auswahl an Getränken und Speisen auf Ihren Besuch. Viele der gastronomischen Einrichtungen bestechen zudem durch eine Terrasse.

Het Aviemore Youth Hostel ligt op slechts 14,5 km van de kabelspoorweg door de Cairngorm-bergen en het sneeuwsportgebied. Het hostel is het hele jaar door een ideale uitvalsbasis voor activiteiten, zoals wandelen in de heuvels, klimmen, sneeuwsporten, mountainbiken, ponytochten, watersporten en vissen.
Von der Bergseilbahn Cairngorm und dem gleichnamigen Wintersportgebiet trennen Sie nur 14,5 km. Das Aviemore Youth Hostel ist ein idealer Ausgangspunkt für ganzjährige Aktivitäten wie Bergwandern, Klettern, Wintersport, Mountainbiking, Ponyreiten, Wassersport und Angeln.