Vertaling van "bestemming " (Nederlands → Duits) :

Battery Wharf Hotel, Boston Waterfront is de ideale bestemming voor een romantisch verblijf in de binnenstad van Boston.
Das Battery Wharf Hotel, Boston Waterfront eignet sich ideal für einen romantischen Urlaub in Boston: so punktet es zum Beispiel mit seiner zentralen Lage (North End) und Behandlungsräumen für Pärchen im hoteleigenen Wellnessbereich.

De Franse " art de vivre" en het aanbod aan entertainment maken van het Sofitel Montevideo een uitzonderlijke bestemming.
Die französische " Art de Vivre" u. das gr. Unterhaltungsangebot machen das Sofitel Montevideo zum außergewöhnlichen Reiseziel.

Ontdek Namen, de hoofdstad van Wallonië, bekend om zijn citadel en unieke locatie waar de Maas en de Samber samenkomen: een gastvrije, ontspannende bestemming voor zakenreizigers, toeristen en sportliefhebbers!
Entdecken Sie die wallonische Hauptstadt Namur, ihre bekannte Zitadelle und die einzigartige Lage an den Flüssen Meuse und Sambre: ein wunderbar entspannender Ort für Geschäftsreisende, Urlauber und Sportler!

Het hotel met uitzicht op de haven van Kiama en de Grote Oceaan biedt een unieke bestemming voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Ein tolles Reiseziel für Konferenz- und Urlaubsgäste mit Blick auf den wunderschönen Hafen von Kiama und den Pazifischen Ozean.

Het hotel ligt dicht bij het station Rosenheimer Platz en is gemakkelijk te bereiken met het openbaar vervoer. Dit maakt het de ideale bestemming voor trein- en luchtreizigers.
Das Hotel ist über die S-Bahn-Station Rosenheimer Platz gut mit den öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen und damit auch für Bahn- und Flugreisende eine ideale Adresse.

Het hotel is de ideale bestemming voor zowel zakelijke gasten als vakantiegangers, dankzij de nabijheid van de zee en de bedrijfskantoren”.
Das Hotel ist dank seiner Nähe zum Meer sowie zu Firmenniederlassungen ein idealer Ort für Geschäfts- und Urlaubsreisende”.

“Op zoek naar een zonnige bestemming waar ontspanning synoniem staat voor comfort en welzijn?
“Sie sind auf der Suche nach einem sonnigen Reiseziel, an dem Entspannung gleichbedeutend mit Komfort und Wohlbefinden ist?

Een prettig viersterrenhotel, ideaal gelegen in het hart van Winchester, een levendige historische bestemming met de beroemde ronde tafel van koning Arthur.
Das freundliche 4-Sterne-Hotel liegt im Herzen der lebhaften und geschichtsträchtigen Stadt Winchester, die Berühmtheit aufgrund König Arthurs legendärer Tafelrunde erlangte.

“Welkom bij het viersterrenhotel Mercure Frankfurt Airport Neu-Isenburg. Ons hotel, met zijn ideale locatie dicht bij het zakencentrum van Frankfurt en de luchthaven, is de perfect bestemming voor uw zakenreis of zakelijk evenement”.
“Willkommen im 4-Sterne Mercure Hotel Frankfurt Airport Neu-Isenburg: Die ideale Lage in unmittelbarer Nähe zur Wirtschaftsmetropole Frankfurt und dem Flughafen machen unser Haus zur idealen Adresse für Ihre Geschäftsreise und Business-Events”.

Het Mercure Centro Port Macquarie ligt op 4 uur van Sydney en 6 uur van Brisbane en is de perfecte bestemming voor een zaken of vakantie.
Das 4 Stunden von Sydney und 6 Stunden von Brisbane gelegene Mercure Centro Port Macquarie ist die ideale Adresse sowohl für Geschäfts- als auch Freizeitreisende.