Traduction de «door de siciliaanse heuvels » (Néerlandais → Allemand) :

Casali di Margello heeft een buitenzwembad en een restaurant en wordt omgeven door de Siciliaanse heuvels.
Das Casali di Margello ist von den sizilianischen Hügel umgeben und liegt 7 km von San Salvatore di Fitalia entfernt. Die Unterkunft bietet einen Außenpool und ein Restaurant.

Het kijkt uit over de Siciliaanse heuvels en biedt appartementen met airconditioning, een balkon en gratis WiFi.
Die Unterkunft mit Blick auf die sizilianischen Hügel bietet klimatisierte Apartments mit Balkon und kostenfreiem WLAN.

Het Relais Casa Mirabile is rustig gelegen op een Siciliaanse heuvel en heeft een zwembad.
An einem Berghang inmitten der ruhigen sizilianischen Hügellandschaft erwartet Sie das Relais Casa Mirabile mit einem Pool.

Gelegen op een landgoed van 300 hectare, op een schilderachtige heuvel in de buurt van de Etna, is Agriturismo Gigliotto omgeven door het rijke Siciliaanse platteland.
Auf einem 300 Hektar großen Gelände auf einem malerischen Hügel in der Nähe des Ätnas befindet sich das Agriturismo Gigliotto inmitten der atemberaubenden Landschaft Siziliens.

Villa Hirschen bevindt zich op een heuvel in Zafferana Etnea, en kijkt uit op het Siciliaanse landschap.
Die Villa Hirschen empfängt Sie mit einem Blick auf die sizilianische Landschaft auf einem Hügel in Zafferana Etnea.

U kunt tevens de heuvels achter het Creta Mare Hotel verkennen. Deze heuvels zijn ideaal om te wandelen of te genieten van de recreatieve paden door de olijfgaarden.
Besuchen Sie auch die Hügel hinter dem Creta Mare Hotel, die sich ideal zum Wandern oder für einen Spaziergang durch die Olivenhaine anbieten.

Weinhaus Hirschen wordt beheerd door een familie en ligt in de stad Bruttig-Fankel aan de Moezel, te midden van heuvels met wijngaarden. Hierdoor vormt het een ideale uitvalsbasis voor wandelingen door deze schilderachtige regio.
Dieses familiengeführte Hotel begrüßt Sie in Bruttig-Fankel an der Mosel, umgeben von Weinbergen, ein idealer Ausgangspunkt für entspannende Spaziergänge durch diese malerische Region.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en wordt omgeven door de heuvels van de regio Toscane.
Das familiengeführte Hotel liegt in den Hügeln der Toskana.

Het restaurant van het Mondello Palace serveert Siciliaanse en internationale gerechten, die worden vergezeld door een scala aan lokale wijnen.
Im Restaurant des Mondello Palace können Sie sizilianische und internationale Gerichte sowie eine Auswahl an regionalen Weinen genießen.

Het Aviemore Youth Hostel ligt op slechts 14,5 km van de kabelspoorweg door de Cairngorm-bergen en het sneeuwsportgebied. Het hostel is het hele jaar door een ideale uitvalsbasis voor activiteiten, zoals wandelen in de heuvels, klimmen, sneeuwsporten, mountainbiken, ponytochten, watersporten en vissen.
Von der Bergseilbahn Cairngorm und dem gleichnamigen Wintersportgebiet trennen Sie nur 14,5 km. Das Aviemore Youth Hostel ist ein idealer Ausgangspunkt für ganzjährige Aktivitäten wie Bergwandern, Klettern, Wintersport, Mountainbiking, Ponyreiten, Wassersport und Angeln.