Traduction de «schilderachtige heuvel » (Néerlandais → Allemand) :

Het Casa Galos ligt op de heuvel Alegre in Valparaiso, die op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat. Het biedt chique ingerichte appartementen met uitzicht op schilderachtige heuvels van Valparaiso.
Das Casa Calos empfängt Sie auf dem Alegre Hill, einem Unesco-Weltkulturerbe, in Valparaíso.

Dit vakantiedorp in de schilderachtige heuvels van Oost-Stiermarken ligt op een heuvel, vlak boven Bad Waltersdorf, en biedt een binnenzwembad en een thermaal buitenbad.
Auf einem Hügel direkt über Bad Waltersdorf erwartet Sie dieses Feriendorf in der malerischen Hügellandschaft der Oststeiermark mit einem Innenpool und einem Thermal-Außenpool.

Het Relaxresort Kothmühle ligt op een ideale locatie om te ontspannen, midden in de schilderachtige heuvels van de Oostenrijkse regio Mostviertel.
In den malerischen Hügeln des niederösterreichischen Mostviertels finden Sie im Relaxresort Kothmühle den idealen Ort für einen entspannten Aufenthalt.

Dit 4-sterrenhotel ligt op een schilderachtige heuvel en is het enige hotel in het nieuw gestichte Nationaal park van het Zwarte Woud. Het biedt elegante kamers in landelijke stijl met een prachtig uitzicht.
Auf einem malerischen Hügel begrüßt Sie das das einzige Hotel im neu gegründeten Naturpark Schwarzwald. Dieses 4-Sterne-Hotel bietet Ihnen elegante Zimmer im Landhausstil mit toller Aussicht.

Hotel Restaurant Staribacher ligt te midden van de schilderachtige heuvels van Zuid-Stiermarken, dicht bij de stad Leibnitz en de snelweg A9.
Inmitten der malerischen Hügellandschaft der Südsteiermark erwartet Sie unweit der Stadt Leibnitz und der Autobahn A9 das Hotel Restaurant Staribacher.

Aquis Avalon Hotel ligt op de schilderachtige heuvel van Bochali, op 1 km van het dichtstbijzijnde strand. Het hotel biedt kamers met uitzicht op de Ionische Zee.
Auf dem malerischen Hügel Bochali, 1 km vom nächsten Strand entfernt, bietet das Aquis Avalon Hotel Zimmer mit Blick auf das Ionische Meer.

Dit hotel ligt op een schilderachtige heuvel op het eiland Skiathos. Het maakt indruk met zijn unieke vormgeving en panoramische uitzicht over het Platanias-strand.
In malerischer Hügellage auf der Insel Skiathos beeindruckt dieses Hotel mit seinem einzigartigen Design und einem Panoramablick auf den Strand Platanias.

Dit kleine hotel in de schilderachtige heuvels van Port Galud biedt zelfstandige villa's. Het kijkt uit op het eiland Mahé.
Dieses kleine Hotel blickt von den malerischen Hügeln von Port Glaud auf die Insel Mahé herab und bietet Villen zur Selbstverpflegung.

Laprima Hotel Flores ligt aan Pede-strand in Labuan Bajo, omgeven door de schilderachtige heuvels van het Komodo Nationale Park Indonesië.
Das Laprima Hotel Flores empfängt Sie am Strand Pede Beach in Labuan Bajo. Es ist von der malerischen Hügellandschaft des Nationalparks Komodo umgeben.

Het Green Valley Hotel ligt in de schilderachtige heuvels van Sapa, en biedt frisse berglucht en een verkoelende bries.
In der malerischen Hügellandschaft von Sapa heißt Sie das Green Valley Hotel in frischer Bergluft mit einer angenehm Landbrise willkommen.