Traduction de «door de prachtige dolomieten » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Ciasa Salares wordt omringd door de prachtige Dolomieten. Het beschikt over een wellnesscentrum met fitnessfaciliteiten en een binnenzwembad.
Vor der Kulisse der Dolomiten bietet das Hotel Ciasa Salares ein Wellnesscenter mit Fitnesseinrichtungen und Innenpool.

Haus Barbara ligt aan de voet van de prachtige Dolomieten, op 500 meter van het centrum van Colfosco.
Das Haus Barbara begrüßt Sie am Fuße der schönen Dolomiten und 500 m vom Ortszentrum von Colfosco entfernt.

Hier kunt u genieten van een ongerepte omgeving, wandelen in de omringende natuur en de prachtige Dolomieten en Karnische Alpen ontdekken.
Genießen Sie die unberührte Natur sowie Spaziergänge in der Umgebung und erkunden Sie die Dolomiten oder die Karnischen Alpen.

Al Sorriso biedt accommodatie met op de achtergrond de prachtige Dolomieten en een bergmeer naast de deur.
Das Al Sorriso bietet Unterkünfte vor der Kulisse der Dolomiten.

Het Parkhotel Tristachersee wordt omgeven door het prachtige uitzicht op de Lienzer Dolomieten. Het hotel ligt op een romantische en een uitzonderlijk rustige locatie, bij een prachtig meer in de bossen en op 4 km ten zuiden van Lienz.
Inmitten des herrlichen Panoramas der Lienzer Dolomiten bietet das Parkhotel Tristachersee eine romantische und überaus ruhige Lage an einem malerischen See in den Wäldern, 4 km südlich von Lienz.

Dit luxe 5-sterrenhotel biedt een exclusieve sfeer in het hart van het pittoreske stadje Lienz in Oost-Tirol en wordt omgeven door de prachtige bergen van de Lienzer Dolomieten.
Dieses luxuriöse 5-Sterne-Hotel ist von der malerischen Bergwelt der Lienzer Dolomiten umgeben und empfängt Sie mit einem exklusiven Ambiente im Herzen der malerischen Stadt Lienz in Osttirol.

Het hotel is omgeven door een prachtig bos en kijkt uit op de Dolomieten, wat het de perfecte locatie maakt om te wandelen en te mountainbiken.
Das Hotel liegt inmitten eines zauberhaften Walds und bietet Blick auf die Dolomiten, die Sie auf Wander- und Mountainbiketouren erkunden können.

Het beschikt over een binnenzwembad. Door de ligging op 1200 meter heeft u een prachtig uitzicht op de Dolomieten en het dal.
Auf einer Höhe von 1200 m bietet es eine herrliche Aussicht auf die Dolomiten und das Tal.

Hotel Europa Executive wordt omringd door de Dolomieten en ligt niet ver van Cortina en Venetië. U bevindt zich ongeveer een half uur rijden van de golfbaan Cansiglio en het Santa Croce-meer, paradijs voor zeilers. Ook het Nationaal Park de Dolomieten ligt hier al op een half uurtje rijden vandaan.
Das Hotel Europa Executive begrüßt Sie inmitten der Dolomiten nicht weit von Cortina und Venedig entfernt. Sie wohnen etwa eine halbe Autostunde vom Golfplatz Cansiglio, dem Segelparadies am See Santa Croce und dem Dolomiten-Nationalpark entfernt.

Hotel Ariston wordt door een familie beheerd, is omringd door de Brenta Dolomieten en ligt op 350 meter van de oevers van het meer van Molveno.
Umgeben von den Brentner Dolomiten empfängt Sie das familiengeführte Hotel Ariston 350 Meter vom Ufer des Lago Molveno entfernt.