Traduction de «lienzer dolomieten » (Néerlandais → Allemand) :

Dit luxe 5-sterrenhotel biedt een exclusieve sfeer in het hart van het pittoreske stadje Lienz in Oost-Tirol en wordt omgeven door de prachtige bergen van de Lienzer Dolomieten.
Dieses luxuriöse 5-Sterne-Hotel ist von der malerischen Bergwelt der Lienzer Dolomiten umgeben und empfängt Sie mit einem exklusiven Ambiente im Herzen der malerischen Stadt Lienz in Osttirol.

Hotel Moarhof ligt te midden van een ruime tuin en biedt prachtig uitzicht op de Lienzer Dolomieten.
Das von einem großen Garten umgebene Hotel Moarhof erwartet Sie mit einer atemberaubenden Aussicht auf die Lienzer Dolomiten.

Vanaf het terras heeft u uitzicht op de Lienzer Dolomieten en het nabijgelegen nationale park Hohe Tauern.
Auf der Terrasse genießen Sie Aussicht auf die Lienzer Dolomiten und den nahe gelegenen Nationalpark Hohe Tauern.

Het Parkhotel Tristachersee wordt omgeven door het prachtige uitzicht op de Lienzer Dolomieten. Het hotel ligt op een romantische en een uitzonderlijk rustige locatie, bij een prachtig meer in de bossen en op 4 km ten zuiden van Lienz.
Inmitten des herrlichen Panoramas der Lienzer Dolomiten bietet das Parkhotel Tristachersee eine romantische und überaus ruhige Lage an einem malerischen See in den Wäldern, 4 km südlich von Lienz.

De ontspanningsruimte biedt een panoramisch uitzicht op de Lienzer Dolomieten.
Im Ruhebereich genießen Sie eine herrliche Panoramaaussicht auf die Lienzer Dolomiten.

Het Familienhotel Moos-Alm biedt een panoramisch uitzicht op de Lienzer Dolomieten. Het ligt op 1000 meter boven zeeniveau, naast de skipistes en het bovenste station van de kabelbaan Schlossbergbahn/Hochstein.
Mit Panoramablick auf die Lienzer Dolomiten liegt das Familienhotel Moos-Alm auf 1.000 Metern über dem Meeresspiegel neben den Skipisten und der Bergstation der Seilbahn Schlossbergbahn/Hochstein.

Schusterhof-Pondorfer ligt in Dölsach en beschikt over een prachtig uitzicht op het gebergte de Lienzer Dolomieten. De accommodatie biedt zelfgemaakte producten en een grote tuin met een terras, barbecuefaciliteiten en een kinderspeelplaats.
Der Schusterhof-Pondorfer in Dölsach bietet einen herrlichen Blick auf die Lienzer Dolomiten, hausgemachte Produkte und einen großen Garten mit einer Terrasse, Grillmöglichkeiten und einem Kinderspielplatz.

Gasthof Schlossberghof ligt aan de voet van de Lienzer Dolomieten, op 10 minuten lopen van het centrum van Lienz.
Der Gasthof Schlossberghof liegt am Fuße der Lienzer Dolomiten, 10 Gehminuten vom Zentrum von Lienz entfernt.

Het Gribelehof serveert zelfgemaakte Tiroolse specialiteiten zoals spek, worstjes en gebak. U kunt binnen eten, in de landelijke eetkamer die dateert uit 1771, of op het terras, waar u een panoramisch uitzicht heeft op de Lienzer Dolomieten.
Der Gribelehof serviert hausgemachte Tiroler Spezialitäten wie Speck, Würstchen sowie Kuchen entweder im Speisesaal im Landhaus-Stil aus dem Jahre 1771 oder auf der Terrasse mit Panoramablick auf die Lienzer Dolomiten.

Pension Guggenberger ligt tussen de Zuid-Tiroolse en Lienzer Dolomieten in Sillian, op 5 minuten lopen van de Thurntaler-skipistes, een langlaufloipe en een restaurant.
Zwischen den Südtiroler und Lienzer Dolomiten, nur 5 Gehminuten entfernt von den Thurntaler Skipisten, einer Langlaufloipe und einem Restaurant, erwartet Sie die Pension Guggenberger in Sillian.