Traduction de «door de lokale regio » (Néerlandais → Allemand) :

Alle onlangs gerenoveerde kamers met eigen badkamers zijn stijlvol ingericht met een maritiem thema dat gekenmerkt wordt door de lokale regio Bohuslän.
Die frisch renovierten Zimmer mit eigenem Bad und einem stilvollen Interieur stehen alle im Zeichen des Meeres, wie es für die Region Bohuslän typisch ist.

Wijnliefhebbers worden tevens verleid om te genieten van de plaatselijke wijnkelders en van de proeverijen die in de lokale regio plaatsvinden.
Weinkenner besuchen außerdem die lokalen Weinkeller, in denen beliebte Weinverkostungen angeboten werden.

Het restaurant van het hotel is trots op zijn internationale specialiteiten en hartige, gezonde gerechten uit de lokale regio Vogelsberg.
Im Hotelrestaurant werden sowohl internationale Spezialitäten als auch deftige Gerichte aus der Region Vogelsberg serviert.

In de lokale regio Franken worden een aantal speciaalbieren, wijnen en likeuren geproduceerd.
Hier in Franken werden verschiedene besondere Biere, aber auch Weine und Liköre hergestellt.

Proef de lokale sfeer van de regio Condroz, terwijl u geniet van de pittoreske omgeving en de door een familie gerunde Auberge de Pont Lavoir.
In malerischer Umgebung lockt die familiengeführte Auberge du Pont Lavoir mit lokalen Köstlichkeiten der Region Condroz.

Er worden lokale muziekshows en uitstapjes in de regio georganiseerd door het personeel.
Ortstypische Musikshows und Ausflüge in die Umgebung werden von den Mitarbeitern organisiert.

Het restaurant van hotel Lambrechtshof Het serveert Italiaanse gerechten en specialiteiten uit de regio Trentino, begeleid door lokale wijnen.
Das Hotelrestaurant des Lambrechtshofs verwöhnt Sie mit italienischer Küche und Spezialitäten aus der Region um Trient sowie mit lokalen Weinen.

De kamers van Pension Ardelean zijn gebouwd door lokale ambachtslieden met behulp van grenen hout uit de regio Maramures.
Die Zimmer in der Pension Ardelean wurden von lokalen Handwerkern mit Kiefernholz aus der Region Maramures hergestellt.

In Stathis, een van de beroemdste restaurants in de regio Oost-Pilion, kunt u genieten van lokale specialiteiten die worden bereid door ervaren en bekroonde chef-koks.
Im Stathis, einem der berühmtesten Restaurants in der Region Ost-Pilion, genießen Sie lokale Spezialitäten, die von erfahrenen und preisgekrönten Köchen für Sie zubereitet werden.

Alle kamers onderscheiden zich door plafonds met fresco's gemaakt door lokale kunstenaars en zijn geïnspireerd op de namen van bloemen en typisch lokale planten.
Alle Zimmer bieten Deckenfresken von lokalen Künstlern und sind von Namen von Blumen und typischen Pflanzen der Region inspiriert.