Traduction de «gebouwd door lokale » (Néerlandais → Allemand) :

Dit bekroonde, landelijke hotel is gebouwd door lokale ambachtslieden en beschikt over een biologisch restaurant, een pianobar en ecologische appartementen met uitzicht op de berg Olympus.
Dieses preisgekrönte ländliche Hotel wurde von Handwerkern der Region erbaut und erwartet Sie mit einem Bio-Restaurant, einer Pianobar sowie ökologischen Apartments mit Blick auf den Berg Olymp.

Het is een ideaal familieresort en beschikt over een zwembad omgeven door 14 kamers gebouwd met lokale materialen zoasl hout, steen en marmer.
Dieses ideale Familien-Resort verfügt über 14 Unterkünfte, die rund um den Pool angeordnet sind und aus heimischem Holz, Stein und Marmor erbaut wurden.

Chez Larbi Ourika ligt in een dorp en is gebouwd van lokale stenen. Het serveert de hele dag door thee in de tuin van het hotel en het terras, dat een panoramisch uitzicht op de bergen biedt.
Das Chez Larbi Ourika befindet sich in einem Dorf und wurde mit regionalen Steinen erbaut. Im Hotelgarten und auf der Terrasse mit Panoramablick auf die Berge wird ganztägig Tee serviert.

De kamers van Pension Ardelean zijn gebouwd door lokale ambachtslieden met behulp van grenen hout uit de regio Maramures.
Die Zimmer in der Pension Ardelean wurden von lokalen Handwerkern mit Kiefernholz aus der Region Maramures hergestellt.

Dit 3-sterrenhotel wordt door een familie gerund en is gebouwd in de lokale architectonische stijl. Het Malia Mare Hotel is gunstig gelegen aan de strandweg van Malia.
Dieses familiengeführte, in Harmonie mit der lokalen Architektur erbaute 3-Sterne-Hotel liegt verkehrsgünstig an der Malia Beach Road.

De villa's zijn geïnspireerd door oude Messini-herenhuizen. Elk pand is gebouwd met natuursteen en lokale design-elementen. Het complex is in perfecte harmonie met het zandstrand en het ongerepte heuvellandschap.
Inspiriert von historischen messenischen Herrenhäusern wurden die in Gruppen angeordneten Villen des Resorts aus Naturstein erbaut. Ihre regionaltypischen Design-Elemente harmonieren perfekt mit dem unberührten Sandstrand und der ursprünglichen Hügellandschaft.

Dit hotel is gevestigd in een 18e-eeuwse boerderij die gebouwd is van lokale rotsen en stenen, en wordt omgeven door het weelderige mediterrane groen van de morene-heuvels bij het Gardameer.
Ein aus Steinen der Umgebung erbautes Bauernhaus aus dem 18. Jahrhundert beherbergt dieses Hotel inmitten der üppigen mediterranen Vegetation der hügeligen Moränenlandschaft des Gardasees.

Het unieke karakter van de nabijgelegen berg Pilion wordt versterkt door de klassieke geplaveide straten van de 70 omliggende dorpen, die zijn gebouwd volgens de lokale architectuur.
Die klassischen Kopfsteinpflasterstraßen und Wege sowie die 70 traditionellen, nach der regionalen Architektur erbauten Dörfer spiegeln den einzigartigen Charakter des nahe gelegenen Berges Pilion wider.

Het Pelion Resort is gebouwd met respect voor de lokale traditionele architectuur en gaat op in de natuurlijke omgeving. Het resort is een complex met meerdere gebouwen, die worden omgeven door prachtige bomen en vegetatie.
Beim Bau des Pelion Resorts wurde darauf geachtet, dass es sich gut in die traditionelle lokale Architektur und die natürliche Umgebung einfügt.

Vanira Lodge ligt in het beroemde surfparadijs Teahupoo en biedt prachtig uitzicht op de lagune. De accommodatie beschikt over tal van unieke bungalows, die door lokale ambachtslieden gebouwd zijn van natuurlijke materialen.
In dem berühmten Surferparadies Teahupoo bietet Ihnen die Vanira Lodge einen herrlichen Blick auf die Lagune sowie eine Reihe von einzigartigen Bungalows. Die Unterkünfte wurden von lokalen Handwerkern aus naturbelassenen Materialien erbaut.