Traduction de «lokale regio » (Néerlandais → Allemand) :

In de lokale regio Franken worden een aantal speciaalbieren, wijnen en likeuren geproduceerd.
Hier in Franken werden verschiedene besondere Biere, aber auch Weine und Liköre hergestellt.

Alle onlangs gerenoveerde kamers met eigen badkamers zijn stijlvol ingericht met een maritiem thema dat gekenmerkt wordt door de lokale regio Bohuslän.
Die frisch renovierten Zimmer mit eigenem Bad und einem stilvollen Interieur stehen alle im Zeichen des Meeres, wie es für die Region Bohuslän typisch ist.

Wijnliefhebbers worden tevens verleid om te genieten van de plaatselijke wijnkelders en van de proeverijen die in de lokale regio plaatsvinden.
Weinkenner besuchen außerdem die lokalen Weinkeller, in denen beliebte Weinverkostungen angeboten werden.

Het restaurant van het hotel is trots op zijn internationale specialiteiten en hartige, gezonde gerechten uit de lokale regio Vogelsberg.
Im Hotelrestaurant werden sowohl internationale Spezialitäten als auch deftige Gerichte aus der Region Vogelsberg serviert.

Met deze pas kunt u gratis gebruikmaken van de lokale bussen, ontvangt u korting op lokale bezienswaardigheden en tijdens de zomermaanden hebt u gratis toegang tot de kabelbanen en -liften in de regio's Kleinwalsertal en Oberstdorf.
Diese berechtigt Sie zur kostenfreien Nutzung von Bussen, Ermäßigungen auf den Eintritt zu Sehenswürdigkeiten in der Region sowie im Sommer zu kostenfreien Fahrten mit den Seilbahnen und Liften in den Regionen Kleinwalsertal und Oberstdorf.

De Thunersee Card is bij de prijs inbegrepen en biedt een aantal voordelen in de regio, zoals 50% korting op de lokale bergbanen en gratis gebruik van de lokale bussen.
Die Thunersee-Card ist im Preis enthalten und bietet Ihnen verschiedene Vorteile in der Region wie beispielsweise eine Ermäßigung in Höhe von 50% für die Nutzung der örtlichen Bergbahnen sowie die kostenlose Nutzung des öffentlichen Nahverkehrs.

De lokale reisbureaus verzorgen excursies in de regio.
Ausflüge in der Region werden von lokalen Reisebüros angeboten.

Sommige kamers hebben een zithoek. In het restaurant van Hotel Casa Das Irmãs Dominicanas wordt een gevarieerd menu geserveerd met internationale en lokale gerechten uit de regio Centro.
Das Restaurant des Casa Das Irmãs Dominicanas bietet Ihnen eine abwechslungsreiche Speisekarte mit internationalen und regionalen Gerichten aus der portugiesischen Gegend Centro.

Gasten kunnen dineren in het restaurant van het São Felix, dat grote ramen heeft met uitzicht op de regio en een mix van lokale en internationale gerechten serveert.
Das Restaurant des São Félix mit großen Fenstern mit Blick auf die Umgebung serviert eine Mischung aus regionaler und internationaler Küche.

Het à-la-carterestaurant serveert traditioneel Portugese gerechten uit de noordelijke regio en de Jardim Bar serveert lunch, snacks en een fijne selectie lokale wijnen.
Im à la carte Restaurant genießen Sie traditionelle Gerichte aus der portugiesischen Region. Snacks zum Mittagessen und eine feine Auswahl an lokalen Weinen werden Ihnen in der Jardim Bar serviert.