Vertaling van "door de leven-vallei " (Nederlands → Duits) :

Dit prachtige Edwardiaanse landhuis is erkend als een van de 200 beste hotels in het land. Het bevindt zich in een bos van 15 hectare, en wordt omgeven door de Leven-vallei en de Yorkshire Moerassen.
Dieses herrliche edwardianische Herrenhaus liegt auf 6,7 ha Waldland mit Blick auf das Tal Leven und die Heide von Yorkshire. Es zählt zu den besten 200 Hotels des Landes.

U kunt ook kiezen uit een brede selectie. In Levens worden het hele jaar door tentoonstellingen georganiseerd en u vindt er een tennisbaan en een zwembad.
In Levens können Sie das ganze Jahr über Kunstausstellungen besuchen. Auf dem Tennisplatz und im Swimmingpool halten Sie sich fit.

Het Mas Fleuri ligt op 4 km van Levens, een hooggelegen dorpje in de Franse Rivièra. Dit hotel wordt beheerd door een familie en beschikt over kamers met een eigen badkamer en gratis WiFi, een restaurant en een tuin met een kinderspeelplaats.
Nur 4 km von Levens, einem höher gelegenen Ort in der Region Côte d’Azur, entfernt erwartet Sie dieses familiengeführte Hotel. Es bietet Zimmer mit Bad und kostenfreiem WLAN, ein Restaurant und einen Garten mit einem Kinderspielplatz.

Hier komt de sfeer van de koffiehuizen van het Boekarest van het begin van de 20e eeuw weer tot leven. Het functionalistische interieur komt tot leven door bolvormige lampen boven elke tafel.
Das funktionalistische Design wird durch kugelförmige Lampen über jedem Tisch ergänzt.

Dit charmante hotel ligt op het platteland met een prachtig uitzicht over de Lot-vallei en op slechts 10 minuten rijden van Figeac. Het is de perfecte keuze om aan de stress van het moderne leven te ontsnappen.
Mit herrlichem Blick auf das Lot-Tal und nur eine 10-minütige Fahrt von Figeac entfernt begrüßt Sie dieses charmante Hotel auf dem Land. Es ist der perfekte Ort, um einen erholsamen Urlaub zu verbringen.

Dit hotel dat door een familie wordt beheerd heeft een rustige ligging in Hinterstoder en wordt omgeven door schilderachtige bossen en bergen. Het is gespecialiseerd in een combinatie van gezond leven en revitaliserende activiteiten.
Umgeben von malerischen Wäldern und Bergen erwartet Sie das ruhig gelegene, familiengeführte Hotel in Hinterstoder. Freuen Sie sich auf eine gesunde Zeit und energetisierende Aktivitäten.

Op Quinta Nova - Luxury Wine House kunnen de gasten de geest van de Douro-vallei echt leren begrijpen door het observeren van de wijnteelt en de landbouwactiviteiten, door de wandelpaden te volgen en door het ontdekken van de historische plekken op het landgoed.
Im Quinta Nova - Luxury Wine House erleben Sie ganz authentisch den Geist des Douro-Tals, indem Sie die Herstellung von Wein und landwirtschaftliche Aktivitäten beobachten, Wanderwege erkunden und die historischen Details des Anwesens entdecken.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en omgeven door de mooie bergen van de Kitzbüheler Alpen. Het heeft een rustige en zonnige ligging op het Roggenboden-plateau en in de hooggelegen vallei van Wildschönau.
Umgeben von der herrlichen Bergwelt der Kitzbühler Alpen genießt dieses familiengeführte Hotel eine ruhige und sonnige Lage auf dem Roggenboden-Plateau im Hochtal Wildschönau.

Tevens kan Hotel Club La Serena rondleidingen door de historische stad Coquimbo verzorgen en kunt u een wandeling maken over een schilderachtig natuurpad door de Elqui-vallei.
Der Pool beeindruckt mit seinem beleuchteten Brunnen. Die Mitarbeiter im Hotel Club La Serena organisieren gerne eine Besichtigungstour durch die historische Stadt Coquimbo für Sie.

Het prachtige Botanic Garden Homestay wordt beheerd door een familie en ligt verscholen in een rustige vallei in Hoi An. Het biedt huiselijke bungalows die worden omgeven door tropische tuinen.
Mitten in einem ruhigen Tal erwartet Sie in Hoi An das hübsche familiengeführte Hotel Botanic Garden Homestay. Freuen Sie sich auf gemütliche Bungalows in einem tropischen Garten.