Traduction de «wordt omgeven door de leven-vallei » (Néerlandais → Allemand) :

Dit prachtige Edwardiaanse landhuis is erkend als een van de 200 beste hotels in het land. Het bevindt zich in een bos van 15 hectare, en wordt omgeven door de Leven-vallei en de Yorkshire Moerassen.
Dieses herrliche edwardianische Herrenhaus liegt auf 6,7 ha Waldland mit Blick auf das Tal Leven und die Heide von Yorkshire. Es zählt zu den besten 200 Hotels des Landes.

Dit kasteel is omgeven door 24 hectare vallei-land en biedt smaakvolle kamers in het dorp La Pommeraye.
Dieses Château ist von einer Talfläche von 24 Hektar umgeben und erwartet Sie mit eleganten Zimmern in dem Dorf La Pommeraye.

Hotel Lido is omgeven door de Ledro vallei, een van de meest voorname dalen van Trentino en ligt direct aan het Ledromeer.
Das Hotel Lido wird von einem der schönsten Täler des Trentino umgeben, dem Ledro Tal, und liegt direkt am Ledro See.

Dit hotel dat door een familie wordt beheerd heeft een rustige ligging in Hinterstoder en wordt omgeven door schilderachtige bossen en bergen. Het is gespecialiseerd in een combinatie van gezond leven en revitaliserende activiteiten.
Umgeben von malerischen Wäldern und Bergen erwartet Sie das ruhig gelegene, familiengeführte Hotel in Hinterstoder. Freuen Sie sich auf eine gesunde Zeit und energetisierende Aktivitäten.

Het prachtige Botanic Garden Homestay wordt beheerd door een familie en ligt verscholen in een rustige vallei in Hoi An. Het biedt huiselijke bungalows die worden omgeven door tropische tuinen.
Mitten in einem ruhigen Tal erwartet Sie in Hoi An das hübsche familiengeführte Hotel Botanic Garden Homestay. Freuen Sie sich auf gemütliche Bungalows in einem tropischen Garten.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en omgeven door de mooie bergen van de Kitzbüheler Alpen. Het heeft een rustige en zonnige ligging op het Roggenboden-plateau en in de hooggelegen vallei van Wildschönau.
Umgeben von der herrlichen Bergwelt der Kitzbühler Alpen genießt dieses familiengeführte Hotel eine ruhige und sonnige Lage auf dem Roggenboden-Plateau im Hochtal Wildschönau.

Dit pension wordt beheerd door een familie en ligt op een rustige locatie aan de rand van Schwennigen, omgeven door een schilderachtig landschap in de bovenloop van de Donau-vallei.
Dieser familiengeführte Gasthof liegt ruhig am Stadtrand von Schwenningen, umgeben von der malerischen Landschaft Oberes Donautal.

Dit door een familie beheerde pension wordt omgeven door de wijngaarden van Sommerhausen en biedt uitzicht op de Main-vallei en Würzburg.
Umgeben von den Weinbergen von Sommerhausen heißt Sie das familiengeführte Gästehaus mit Blick auf das Maintal und Würzberg willkommen.

Het door een familie beheerde Hotel Bel Sit in de vallei van Valle di Cadore wordt omgeven door bergen.
Das familiengeführte Hotel Bel Sit befindet sich im Cadore-Tal, inmitten der Dolomiten und bietet kostenloses WLAN.

Dit door een familie beheerde complex heeft een spazwembad omgeven door ligstoelen en palmbomen, en een dakterras met uitzicht op de vallei.
Dieser familiengeführte Komplex besticht durch einen von Liegestühlen und Palmen gesäumten Whirlpool sowie eine Dachterrasse mit Aussicht über das Tal.