Vertaling van "door de gastheer activiteiten " (Nederlands → Duits) :

Op verzoek en tegen een toeslag kunnen er door de gastheer activiteiten worden georganiseerd, zoals ritten met paard en wagen, paardrijden en vistochten.
Auf Anfrage und gegen Gebühr organisiert Ihnen Ihr Gastgeber auch Pferdeschlittenfahrten, Reitausflüge sowie Angeltouren.

U wordt ontvangen door een persoonlijke gastheer die van alles voor u kan regelen, zoals aromatherapiebehandelingen (uitgevoerd in Barossa Apartment), recreatieve activiteiten, bezoeken aan bezienswaardigheden en reserveringen voor restaurants en theaters.
Ihre engagierten Gastgeber arrangieren gerne zahlreiche Annehmlichkeiten für Sie, von Aromatherapie-Anwendungen (im Apartment Barossa) bis hin zu Freizeitaktivitäten, Besuchen von Sehenswürdigkeiten und Restaurant- und Theaterreservierungen.

U wordt bij alle activiteiten persoonlijk begeleid door uw gastheer.
Bei allen Aktivitäten werden Sie vom Gastgeber persönlich betreut.

U kunt net buiten de stand parkeren in een beveiligde parkeerplaats. Hierna wordt uw bagage wordt door ezels naar het hotel gedragen, terwijl de gastheer een rondleiding heeft door de historische stad.
Etwas außerhalb der Stadt stehen Ihnen sichere Parkplätze zur Verfügung und Ihr Gepäck wird von Eseln zum Hotel gebracht.

De goed geïnformeerde gastheer van Augusta Lodge adviseert u graag over activiteiten in de buurt, restaurants en golftrips.
Säfte, Müsli und Obst zählen ebenfalls zum Angebot. Der gut informierte Hausherr des Augusta Lodge gibt Ihnen gerne Tipps zu Aktivitäten, Restaurants und Golfausflügen in der Umgebung.

De gastheer raadt u met plezier restaurants en activiteiten in de buurt aan.
Der Gastgeber empfiehlt Ihnen gerne Restaurants und Aktivitäten in der Nähe.

De gastheer organiseert verschillende activiteiten, waaronder zeilen, nachtzwemmen en trektochten naar onder andere Simena en Theimussa.
Das Haus organisiert Ihnen gerne Segel- und Nachtschwimmausflüge sowie Wanderungen zu Orten wie Simena und Theimussa.

Wandelen en fietsen zijn populaire activiteiten in het gebied en de gastheer helpt u graag met het ontdekken van de mooiste dorpen van de Elzas.
Wandern und Radfahren gehören zu den beliebten Aktivitäten in der Umgebung. Die Gastgeber geben Ihnen gerne Tipps, um die schönsten Dörfer im Elsass zu entdecken.

Uw gastheer kan voor u een aantal lokale excursies en activiteiten, zoals mountainbiken en kajakken op zee, organiseren.
Die Gastgeber organisieren auch gern eine Vielzahl von Ausflügen zu lokalen Sehenswürdigkeiten und Aktivitäten wie Mountainbiken und Kajaktouren auf dem Meer für Sie.

Uw gastheer Vincent zorgt voor een warm onthaal in dit charmante hotel, dat wordt beheerd door een familie.
In diesem charmanten familiengeführten Hotel werden Sie vom Gastgeber Vincent begrüßt.