Traduction de «door de dolomieten omringde hotel » (Néerlandais → Allemand) :

Het door de Dolomieten omringde Hotel Armin ligt in het skigebied Selva di Val Gardena, op slechts 300 meter van Ciampinoi-skipistes.
Das Hotel Armin liegt von den Dolomiten umgeben im Skigebiet Selva di Val Gardena (Wolkenstein in Gröden), nur 300 Meter von den Skipisten von Ciampinoi entfernt.

Het Parkhotel Tristachersee wordt omgeven door het prachtige uitzicht op de Lienzer Dolomieten. Het hotel ligt op een romantische en een uitzonderlijk rustige locatie, bij een prachtig meer in de bossen en op 4 km ten zuiden van Lienz.
Inmitten des herrlichen Panoramas der Lienzer Dolomiten bietet das Parkhotel Tristachersee eine romantische und überaus ruhige Lage an einem malerischen See in den Wäldern, 4 km südlich von Lienz.

Het door een familie gerunde Hotel Cima Belpra' is een fantastische uitvalsbasis voor het ontdekken van de Dolomieten. Het hotel ligt in San Vito Di Cadore, op slechts 5 minuten rijden van Cortina D'Ampezzo.
Das familiengeführte Hotel Cima Belpra' in San Vito Di Cadore eignet sich gut als Ausgangspunkt für Ihre Erkundungstouren durch die Dolomiten. Sie wohnen nur 5 Fahrminuten von Cortina D'Ampezzo entfernt.

Het Christof wordt omringd door de Dolomieten en ligt in het dorp Monguelfo in Val Pusteria.
Umgeben von den Dolomiten erwartet Sie das Hotel Christof im Dorf Welsberg im Pustertal.

Het 3-sterrenhotel Lamm wordt omringd door appelboomgaarden en boerderijen en biedt een panoramisch uitzicht op de Dolomieten, op slechts 1 km buiten Naturns.
Inmitten von Apfelbäumen und Bauernhäusern begrüßt Sie dieses 3-Sterne-Hotel mit Panoramablick auf die Dolomiten nur 1 km außerhalb von Naturns.

Het particuliere Residence Arunda wordt omringd door de Dolomieten en biedt traditionele appartementen in alpinestijl met een volledig ingerichte kitchenette en een gemeubileerd balkon.
Die familiengeführte Residence Arunda empfängt Sie inmitten der Dolomiten und bieten im traditionellen alpenländischen Stil gestaltete Unterkünfte mit einer voll ausgestatteten Küchenzeile und einem möbliertem Balkon.

Het gebied ligt omringd door de Dolomieten. Het beschikt over een goed uitgerust wellnesscentrum en ruime kamers in bergstijl.
Es verfügt über einen gut ausgestatteten Wellnessbereich und geräumige, im Bergstil eingerichtete Zimmer.

De accommodatie wordt omringd door de Dolomieten. U kunt er skiën tot aan de voordeur.
Diese Unterkunft ist von den Dolomiten umgeben. Sie können auf Skiern bis vor die Haustür fahren.

Het wordt omringd door de Dolomieten. De accommodatie beschikt over verwarmde binnen- en buitenzwembaden.
Er bietet Innenpools und beheizte Außenpools.

Passo Sella Dolomiti Mountain Resort wordt omringd door de Dolomieten, en biedt accommodaties met een panoramisch uitzicht op de bergen naast de skironde Sellaronda. U kunt skiën tot aan de deur.
Umgeben von den Dolomiten bietet Ihnen das Passo Sella Dolomiti Mountain Resort Unterkünfte mit Panoramablick über die Berge. Sie wohnen direkt neben dem Skikarussell Sella Ronda und können mit den Skiern bis vor die Haustür fahren.