Traduction de «door de canyon zelf » (Néerlandais → Allemand) :

Ga voor een beetje geschiedenis over de Hopi-cultuur naar het Tasayan Museum, of onderneem een adembenemende en avontuurlijke tocht door de Canyon zelf.
Bekommen Sie einen historischen Eindruck der Hopi Kultur im Tasayan Museum oder nehmen Sie an einer atemberaubenden Tour durch den Canyon teil.

Ontspan na een dag lopen door de canyon in het hotel met een duik in het binnenbad of het bubbelbad voordat je in slaap valt in je comfortabele kamer.
Nachdem Sie am Tag den Canyon erkundet haben, entspannen Sie sich im Hotel beim Schwimmen im Innenpool, bevor Sie sich in Ihrem komfortablen Zimmer ausruhen.

De Kings Canyon Wilderness Lodge ligt op het terrein van het Kings Creek Camel Cattle Station, dat beheerd wordt door een familie. De accommodatie biedt uitzicht op de bergen en het bos.
Die Kings Canyon Wilderness Lodge befindet sich auf der familiengeführten Kings Creek Camel Cattle Station und bietet Ihnen Unterkünfte mit Blick auf die Berge und das Buschland.

De door een familie gerunde herberg biedt hutten met een eigen hot tub. De ruime huisjes van Stone Canyon Inn hebben een volledig uitgeruste keuken, 2 badkamers en een woonkamer.
Der Stone Canyon Inn bietet geräumige Hütten mit einer voll ausgestatteten Küche, 2 Bädern und einem Wohnzimmer.

Het Agriturismoteo wordt omgeven door 38 hectare aan landbouwgrond en ligt op 4 kilometer van het centrum van Bernalda. Deze biologische boerderij wordt beheerd door een familie en biedt kamers en appartementen met eigen kookgelegenheid en gratis zelf gekweekte, seizoensgebonden groenten en fruit.
Auf einem 38 Hektar großen Ackerland in 4 km Entfernung vom Stadtzentrum von Bernalda bietet Ihnen das Agriturismoteo einen familiengeführten Biobauernhof sowie Zimmer und Apartments zur Selbstverpflegung mit saisonalem Obst und Gemüse aus eigener Ernte.

Deze accommodatie biedt een verreikend uitzicht over Fish River Canyon en privéhuisjes met dakramen om door naar de sterren te kijken. Elke chalet heeft een buitendouche.
In den privaten Chalets der Fish River Lodge erwarten Sie ein weitreichender Blick auf den direkt darunter gelegenen Fish River Canyon, Blick auf den Sternenhimmel durch die Dachfenster und eine Dusche im Freien.

Het personeel van de accommodatie kan op verzoek allerlei activiteiten organiseren, bijvoorbeeld privé-safari's door het Kruger National Park of een dagtocht langs de Panorama Route met een bezoek aan Pilgrim's Rest en de schitterende kloof de Blyde River Canyon.
Die Mitarbeiter der Unterkunft organisieren gern Aktivitäten wie private Tagesausflüge in den Krüger-Nationalpark oder entlang der Panorama-Route, einschließlich der Goldgräberstadt Pilgrim's Rest und dem Blyde River Canyon für Sie.

Het hotel zelf, wordt omringt door kastanjebomen, eiken en kurkbomen.
Das Hotel selbst ist von Kastanienbäumen, Eichen und Korkeichen umgeben.

In de eetruimte kunt u genieten van de door u zelf bereide maaltijden.
Dort können Sie sich Ihre Mahlzeiten zubereiten und im Essbereich schmecken lassen.

Hier kunt u de hele dag door dineren. Het animatieprogramma Ritz Kids organiseert dagelijks begeleide activiteiten voor kinderen, waaronder goochelen, ballet, zwemles, voorlezen en zelfs koken.
Das Kinderprogramm Ritz Kids bietet täglich betreute Aktivitäten für Kinder, wie Zauber-, Ballett- und Schwimmunterricht, Märchenstunden und sogar Kochkurse.